1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,981 --> 00:00:36,069 في أعماق قلب أفريقيا هو مكان لم يدخله أحد من قبل. 4 00:00:36,236 --> 00:00:40,156 المكان الذي ينتمي إلى الأسد، الفيل والقرد. 5 00:00:40,281 --> 00:00:42,784 مكان معروف باسم بوكوفو. 6 00:00:42,992 --> 00:00:46,704 المسافرون الذين يحلقون في سماء المنطقة لا يسعني إلا أن ألقي نظرة على عجائبها العديدة: 7 00:00:47,205 --> 00:00:49,040 أنهارها المتلألئة... 8 00:00:49,290 --> 00:00:53,419 أراضيها الخصبة، وتشكلات السحب المتطايرة... 9 00:00:53,628 --> 00:00:57,549 وجبالها المخفية. 10 00:00:59,092 --> 00:01:00,802 - لا تخافوا أبدًا يا أصدقائي. - جورج! 11 00:01:00,927 --> 00:01:03,137 - لم نفقد كل شيء. - جورج! 12 00:01:03,179 --> 00:01:07,058 مكشطة وصيحات الاستهجان، لقد بحثوا في الأعلى والأسفل... 13 00:01:07,225 --> 00:01:11,062 لكنهم لم يتعافوا أبدًا أغلى حمولتهم. 14 00:01:18,111 --> 00:01:20,280 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 15 00:01:20,446 --> 00:01:22,490 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 16 00:01:24,868 --> 00:01:27,036 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 17 00:01:27,161 --> 00:01:29,163 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 18 00:01:29,497 --> 00:01:31,791 ♪ يعيش حياة مجانية ♪ 19 00:01:33,877 --> 00:01:35,879 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 20 00:01:36,045 --> 00:01:38,172 ♪ عندما يتعرض لكشط لقد هرب ♪ 21 00:01:38,298 --> 00:01:41,217 ♪ بمساعدة صديقه قرد اسمه القرد ♪ 22 00:01:41,384 --> 00:01:43,678 ♪ وفيله شيب يمكن جلب سجل ♪ 23 00:01:43,845 --> 00:01:46,681 ♪ إنه أفضل صديق للرجل إنه كلب جورج ♪ 24 00:01:46,848 --> 00:01:49,517 ♪ إنه جورج، جورج جورج الغابة ♪ 25 00:01:49,684 --> 00:01:51,603 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 26 00:01:54,063 --> 00:01:56,065 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 27 00:01:56,232 --> 00:01:58,109 ♪ اسمعه يصرخ تأرجح وغني ♪ 28 00:01:58,318 --> 00:02:00,695 ♪ جميع الحيوانات تأتي إلى ملك الغابة ♪ 29 00:02:00,820 --> 00:02:02,655 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 30 00:02:02,780 --> 00:02:04,782 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 31 00:02:04,949 --> 00:02:07,243 ♪ لذا أمسك بالكرمة والتأرجح في الوقت المناسب ♪ 32 00:02:07,410 --> 00:02:10,079 ♪ إذا ضربت شجرة فقط لا تهتم ♪ 33 00:02:10,246 --> 00:02:12,957 ♪ مثل جورج، جورج جورج الغابة ♪ 34 00:02:13,124 --> 00:02:15,126 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 35 00:02:17,503 --> 00:02:19,464 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 36 00:02:19,631 --> 00:02:24,093 ♪ احترس من ذلك... ♪ بانج! أوه! ♪ شجرة ♪ 37 00:02:27,931 --> 00:02:29,933 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 38 00:02:30,058 --> 00:02:32,060 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 39 00:02:33,269 --> 00:02:35,480 بعد خمسة وعشرين عامًا، الطفل النطاط... 40 00:02:35,647 --> 00:02:39,400 نمت إلى ملك الغابة المتأرجح. 41 00:02:39,567 --> 00:02:41,569 إنه سريع. إنه قوي. 42 00:02:41,736 --> 00:02:43,947 <ط> إنه متأكد. إنه ذكي. 43 00:02:45,949 --> 00:02:47,951 إنه فاقد للوعي. 44 00:02:48,159 --> 00:02:50,370 في هذه الأثناء، على بعد 43 شجرة كرمة... 45 00:02:50,537 --> 00:02:53,957 كانت مملكة جورج مهددة من قبل دخيل مرعب. 46 00:02:54,123 --> 00:02:55,959 مرحبا بالجميع. أنا مرة أخرى. 47 00:02:56,125 --> 00:02:59,379 اليوم الثالث في مبويبوي. أنظر إلى هذا الذي لا يصدق... 48 00:02:59,504 --> 00:03:03,508 - شجرة بانيان. - شجرة بانيان. وانظر ماذا يوجد فيها. 49 00:03:09,264 --> 00:03:11,432 هل يمكن أن تموت؟ 50 00:03:11,641 --> 00:03:13,643 وهنا... 51 00:03:13,643 --> 00:03:17,021 هو المبنى الخارجي الذي أنت لا تريد أن ترى، صدقني. 52 00:03:17,397 --> 00:03:20,024 بالمناسبة، بيتسي، شكرا لك الكثير لتلك المناشف الرطبة. 53 00:03:20,149 --> 00:03:22,443 لقد كانوا المنقذين. 54 00:03:22,610 --> 00:03:26,114 وهؤلاء هم الحمالون الرائعون. موجة يا شباب. 55 00:03:26,447 --> 00:03:28,616 وهذا هو دليلنا، السيد كوامي. 56 00:03:28,783 --> 00:03:31,870 وبدونه سنضيع. أهلاً. 57 00:03:34,080 --> 00:03:36,708 هذا عظيم. 58 00:03:36,916 --> 00:03:41,004 - وهذا... لايل! - مرحباً أيها البوجمبوريون. 59 00:03:41,588 --> 00:03:43,047 ما الذي تفعله هنا؟ 60 00:03:43,047 --> 00:03:45,758 أي نوع من التحية هو ذلك لإعطاء خطيبك؟ 61 00:03:45,842 --> 00:03:48,469 - ألست سعيدًا برؤيتي؟ - نعم، بالطبع أنا. 62 00:03:51,347 --> 00:03:53,182 الغابة تحبك. أنت جميلة. 63 00:03:53,224 --> 00:03:54,350 كيف وجدتني؟ 64 00:03:54,392 --> 00:03:57,812 حسنًا، لقد قمت للتو بتعيين الاثنين أفضل أجهزة التتبع في الأعمال التجارية. 65 00:03:58,646 --> 00:04:02,525 آه، أنا أغضب، ماكس. اه، نعم، أنا أقضي وقتًا كبيرًا. 66 00:04:02,692 --> 00:04:06,529 ألم أقل لك لا ترتدي 20 جنيها من الجلد الأسود في الغابة؟ 67 00:04:06,696 --> 00:04:08,698 - ألم أخبرك؟ - اه. 68 00:04:08,740 --> 00:04:11,576 قلت القطن. القطن يتنفس. 69 00:04:11,743 --> 00:04:14,454 خذ أغراضي إلى خيمة السيدة وهز ساقه. 70 00:04:18,166 --> 00:04:21,920 في وقت لاحق من تلك الليلة، لايل فان دي جروت لم يضيع أي وقت في اتخاذ الترتيبات... 71 00:04:22,086 --> 00:04:25,590 - ليعيد خطيبته الضالة إلى المنزل. - حسنًا، سآخذه، سآخذه. 72 00:04:25,798 --> 00:04:29,219 نيروبي هيلتون. يمكنهم نقلنا جواً إلى هناك خلال ساعتين. 73 00:04:29,385 --> 00:04:31,262 الوسائد، حسنًا؟ 74 00:04:31,387 --> 00:04:35,016 انتظر ثانية. أنا أخسرك. استقبال سيء هنا 75 00:04:35,016 --> 00:04:37,477 حسنًا، لقد أعدتك. لا، انتظر! أنا أخسرك! 76 00:04:37,560 --> 00:04:39,979 بطارياتي ميتة! لا! دودي! 77 00:04:40,104 --> 00:04:42,023 أنا لا أريد أن أذهب على أي حال، لايل. 78 00:04:42,148 --> 00:04:46,277 غدا سوف نتسلق الجبل حيث القرود الكبيرة هي. ألا تريد رؤيتهم؟ 79 00:04:46,444 --> 00:04:51,991 فقط إذا تمكنوا من هز الجن الجيد مارتيني دون كدمات. مرحبًا! 80 00:04:52,617 --> 00:04:53,910 أنا وثور هنا سنكون سعداء 81 00:04:53,952 --> 00:04:56,204 لمساعدتك والسيدة حتى الجبل، السيد فان دي جروت. 82 00:04:56,329 --> 00:04:59,624 - نعم. - مع السيد كوامي يقود الطريق بالطبع. 83 00:04:59,832 --> 00:05:02,210 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، القرود... 84 00:05:02,377 --> 00:05:06,965 من المفترض أن يكون مشهدًا رائعًا، وخاصة ذلك القرد الأبيض. 85 00:05:07,131 --> 00:05:09,801 القرد الأبيض؟ ما هذا؟ 86 00:05:09,926 --> 00:05:14,055 اسأل السيد كوامي. أراهن أنه يستطيع أن يخبرك. 87 00:05:14,222 --> 00:05:19,143 - إنها مجرد أسطورة محلية. - هل يمكن أن تخبرنا من فضلك؟ 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,189 يقول الناس هو طوله أكثر من سبعة أقدام... 89 00:05:23,314 --> 00:05:25,650 بقوة الأسد. 90 00:05:25,817 --> 00:05:28,278 عندما يكون القمر بدرا والهواء حلو.. 91 00:05:28,444 --> 00:05:30,572 يتجول وحده عبر الغابة.. 92 00:05:30,738 --> 00:05:35,326 اختراق صمت الوادي بدعوته الحزينة. 93 00:05:35,493 --> 00:05:38,413 والآن يقول البعض أنه كذلك متعطش للدماء. 94 00:05:38,872 --> 00:05:43,543 ويقول آخرون أنه يدعو للرفيقة التي يشتاق إليها.. 95 00:05:43,710 --> 00:05:46,045 ولكن لن تجد أبدا. 96 00:05:46,212 --> 00:05:50,633 في النهار، يحكم بوكوفو بأكملها من أعلى الجبل. 97 00:05:51,134 --> 00:05:52,552 لكن بالليل... 98 00:05:52,594 --> 00:05:56,347 يدير هو و Bigfoot طاولة الحلوى في بوكوفو سينيبلكس. 99 00:05:56,472 --> 00:05:58,182 يتم اللعب الآن على جميع الشاشات الـ 14: 100 00:05:58,349 --> 00:06:00,476 كوكب القرود. 101 00:06:04,188 --> 00:06:08,818 ذو القدم الكبيرة؟ ماكس، سيكون ذلك يستحق أكثر بكثير من أي لون أبيض. 102 00:06:08,985 --> 00:06:12,530 - أورسولا، ماذا نفعل هنا؟ - لايل، لقد قطعت كل هذا الطريق... 103 00:06:12,697 --> 00:06:15,825 حسنا، حسنا. الأشياء التي أفعلها من أجلك. 104 00:06:15,992 --> 00:06:18,953 يبدو أننا وصلنا يا رفاق. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,414 <ط> كما ارتفعت الشمس فوق جبل القرد... 106 00:06:21,581 --> 00:06:25,710 أرسل سكانها الغاضبون بلاغًا عاجلًا رسالة إلى جورج بواسطة بونغو جرام... 107 00:06:25,877 --> 00:06:28,838 تحذير ملك الغابة من ذلك وكان المتسللون على مسافة قريبة. 108 00:06:28,880 --> 00:06:31,007 أوه. لايل، استمع. ماذا كان هذا؟ 109 00:06:31,049 --> 00:06:34,219 يمكن أن تكون دعوة التزاوج من القرد الأبيض. 110 00:06:34,385 --> 00:06:36,596 هاه. القرد الأبيض. يبدو وكأنه مشروب. 111 00:06:36,638 --> 00:06:39,724 اه، نعم، النادل. سيكون لدي اثنان من الروس السود والقرد الأبيض. 112 00:06:39,891 --> 00:06:43,019 شرب مشروب فان دي جروت المرتشي سوف يتوسل ليتشرب... 113 00:06:43,186 --> 00:06:47,023 <ط>إذا كان يعرف فقط مدى قربه من القرد الأبيض كان في تلك اللحظة بالذات... 114 00:06:47,190 --> 00:06:50,276 تحلق عبر أوراق الشجر، مسح المناظر الطبيعية، والتجول في... 115 00:06:50,443 --> 00:06:55,698 لإلقاء نظرة فاحصة والتأرجح من خلال الأشجار بسهولة دون عناء. 116 00:06:55,865 --> 00:06:56,824 آه! 117 00:06:58,660 --> 00:07:01,871 وهكذا، إلى الأمام وإلى الأعلى كان المتنزهون المتعبون يسيرون مجهدين... 118 00:07:02,038 --> 00:07:04,832 على الأقدام المحمومة على مسارات محفوفة بالمخاطر. 119 00:07:04,999 --> 00:07:09,170 <ط> عندما رأوا أخيرا الأقوياء جبل القرد، كان رد فعلهم بالرهبة. 120 00:07:09,337 --> 00:07:14,801 - واو. - قلت "رهبة". أ-و-ه. 121 00:07:14,968 --> 00:07:17,470 - أوه! - هذا أفضل. 122 00:07:17,595 --> 00:07:21,641 ملف واحد على الجسر. خطوة بحذر شديد. 123 00:07:21,808 --> 00:07:25,937 إنها مليئة بالألواح الفاسدة. خطوة واحدة خاطئة، يمكن أن تسقط. 124 00:07:26,104 --> 00:07:29,941 ثم سيكون لديك وقتا طويلا جدا للتلويح وداعا. 125 00:07:30,149 --> 00:07:32,777 لا تقلق يا الفول السوداني. لقد كنت على جسر مثل هذا في ماوي. 126 00:07:32,944 --> 00:07:35,071 لقد كانت ثابتة كالصخرة. يرى؟ 127 00:07:35,196 --> 00:07:37,657 يا! توقف! توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! ما ال... 128 00:07:37,824 --> 00:07:39,242 نعم هاو! 129 00:07:41,160 --> 00:07:44,372 - حصلت عليك. - لا! 130 00:07:48,710 --> 00:07:51,671 <ط> لا تقلق. لا أحد يموت في هذه القصة. 131 00:07:52,255 --> 00:07:55,174 لقد حصلوا للتو استهجان كبير حقًا. 132 00:07:55,300 --> 00:07:57,176 ماذا قلت لك؟ 133 00:07:57,343 --> 00:08:00,638 كما تعلمون، لا ينبغي لهم السماح لعديمي الخبرة أدلة مثل تلك في هذه الرحلات. 134 00:08:08,396 --> 00:08:10,899 هل رأيت المنظر هذا الرجل أعطاني للتو؟ 135 00:08:11,065 --> 00:08:14,319 ربما أقول أنني أكبر رعشة لقد رأوا من أي وقت مضى في حياتهم. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,696 ربما تحاول التفكير من شيء شرير ليفعله بي 137 00:08:25,288 --> 00:08:27,290 إذا انقلبوا علينا لن نعود إلى المنزل أبدًا. 138 00:08:27,457 --> 00:08:31,628 الأمر متروك لي لصنع السلام. انا ذاهب للداخل. 139 00:08:31,711 --> 00:08:34,756 السادة المحترمون. سيجار، سيجارة؟ 140 00:08:34,923 --> 00:08:38,051 حسنًا، هدايا من أمريكا. 141 00:08:38,301 --> 00:08:41,304 أعطيك سيجاراً أعطني بعضًا من أراضيك. 142 00:08:41,346 --> 00:08:45,141 حسنًا. تم إجراء أول اتصال. 143 00:08:45,475 --> 00:08:48,228 جاهز .. هدف .. 144 00:08:51,105 --> 00:08:54,234 ها أنت ذا يا رجل. هاه؟ 145 00:08:54,359 --> 00:08:56,527 هل تحب النار السحرية؟ هل تفعل؟ 146 00:08:57,111 --> 00:08:59,781 حسنا، الحصول على حمولة من هذا. 147 00:09:01,699 --> 00:09:04,661 ها أنت ذا. صورة سحرية. 148 00:09:04,827 --> 00:09:07,705 هدية أخرى من أمريكا. ها أنت ذا. 149 00:09:07,747 --> 00:09:09,791 على الرحب والسعة. 150 00:09:15,255 --> 00:09:17,507 خمسة وثلاثون ملم.. 151 00:09:26,933 --> 00:09:28,768 الترجمة من فضلك. 152 00:09:28,851 --> 00:09:30,645 يقول أنه يحب صورك السحرية... 153 00:09:30,728 --> 00:09:34,983 لكنه يفضل حل الورق الشفاف لايكا 35 ملم. 154 00:09:35,066 --> 00:09:39,404 ويقول أيضًا أن عدستك متسخة، لكنه لديه المعدات اللازمة لتنظيفه لك. 155 00:09:42,240 --> 00:09:46,160 حسناً، أخبره أن ينظف هذا بينما هو في ذلك. 156 00:09:46,327 --> 00:09:48,121 - هيا، دعنا نذهب. - أين؟ 157 00:09:48,288 --> 00:09:51,207 ابحث عن قرد لك، لذلك نحن يمكن أن تحصل على هيك outta هنا. 158 00:09:51,374 --> 00:09:55,753 لايل، لا يمكننا الذهاب إلى الغابة بمفردنا. يمكن أن نضيع هنا. 159 00:09:55,795 --> 00:09:56,838 إنها وظيفتي أن أحصل عليك ما تريد. 160 00:09:56,963 --> 00:09:59,382 تريد قهوة منزوعة الكافيين مزدوجة لاتيه مع رشات الموكا... 161 00:09:59,591 --> 00:10:02,594 سوف تحصل على قهوة منزوعة الكافيين مزدوجة لاتيه مع رشات الموكا. 162 00:10:02,677 --> 00:10:05,555 تريد قردًا أبيضًا، سأحضر لك قرداً أبيضاً. 163 00:10:05,722 --> 00:10:08,141 هنا، قرد، قرد، قرد. 164 00:10:08,349 --> 00:10:11,227 هنا، الغوريلا، الغوريلا. تعال. 165 00:10:15,773 --> 00:10:19,193 - لا تتحرك. - تقصد أنني وجدت فعلا واحدة؟ عملت؟ 166 00:10:33,208 --> 00:10:36,920 - يا إلهي، هذا أخافني. - أخافني أيضا. 167 00:10:43,843 --> 00:10:46,638 سأذهب للحصول على المساعدة. انتظر هنا. 168 00:11:03,780 --> 00:11:06,115 أوه لا. 169 00:11:46,698 --> 00:11:50,034 هنا، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 170 00:12:08,136 --> 00:12:10,305 متى فرشاة الأسد الماضي؟ 171 00:12:12,140 --> 00:12:15,935 لا دغدغة. لا... لا... 172 00:12:29,449 --> 00:12:33,077 شجرة المطاط جيدة دائمًا لحبل الغسيل. أبسي، كيتي. 173 00:12:44,047 --> 00:12:46,716 جورج لا يحاول جاهدا. 174 00:12:52,513 --> 00:12:57,185 سائق كومة الطيران. استمتع ببعض المرح الآن. 175 00:12:57,393 --> 00:12:59,938 كيتي سيئة! 176 00:13:17,539 --> 00:13:22,627 - هذا قريب، هاه؟ - احترس من تلك الشجرة! 177 00:13:22,669 --> 00:13:23,962 هاه؟ 178 00:13:27,507 --> 00:13:29,926 أُووبس. 179 00:13:33,888 --> 00:13:36,140 رجل ذو مظهر مضحك. 180 00:13:44,607 --> 00:13:46,693 القرد الأبيض. 181 00:13:49,904 --> 00:13:51,948 يو أورسولا! أورسو...ماذا... 182 00:13:58,162 --> 00:14:00,540 أورسولا، لقد وجدت ربطة العنق الخاصة بك. 183 00:14:30,820 --> 00:14:32,864 يبتعد! 184 00:14:35,909 --> 00:14:38,036 كان الأمر فظيعا. 185 00:14:38,203 --> 00:14:41,664 لقد كان...400 رطل الرجل القرد الأبيض. 186 00:14:42,123 --> 00:14:46,461 القرد الأبيض لديه صديقتي. 187 00:14:47,086 --> 00:14:51,132 لقد أوقفته لأطول فترة ممكنة. الدم في كل مكان. 188 00:14:51,299 --> 00:14:54,010 القرد الأبيض... صديقتي. 189 00:14:54,177 --> 00:14:57,180 هو... وزنه 400 رطل. 190 00:14:57,305 --> 00:15:00,767 القرد الأبيض حصل على صديقتي! القرد الأبيض حصل... 191 00:15:00,934 --> 00:15:03,937 مساعدة! يساعد! الرجل يحتاج إلى مساعدة! 192 00:15:17,283 --> 00:15:19,994 <ط> بعد ليلة من الأوهام المحمومة... 193 00:15:20,161 --> 00:15:23,331 الوريثة المجهزة بشكل مثالي، أورسولا ستانهوب... 194 00:15:23,498 --> 00:15:28,294 استيقظت على موسيقى رخامية حياة الطيور بوكوفو، ووجدت نفسها... 195 00:15:28,461 --> 00:15:31,923 <ط>المغامرة في البحث ذلك المدافع عن الأبرياء... 196 00:15:32,090 --> 00:15:35,677 حامي الضعفاء، والرجل الطيب في كل مكان... 197 00:15:35,927 --> 00:15:38,096 جورج الغابة. 198 00:15:40,598 --> 00:15:43,768 <ط> ولكن هذا ليس كذلك من رأت أولاً. 199 00:15:43,935 --> 00:15:45,770 ماذا! 200 00:15:49,440 --> 00:15:51,985 ابتعد! ابتعد! ابتعد! 201 00:16:04,455 --> 00:16:05,540 مرحبًا. 202 00:16:07,125 --> 00:16:08,793 يا عزيزي. 203 00:16:12,255 --> 00:16:15,091 هل تشعر بتحسن يا صديقي؟ 204 00:16:15,258 --> 00:16:17,677 تمام. إنه ذلك الحلم إذن. 205 00:16:17,844 --> 00:16:21,639 ما زلت أعاني من ذلك الحلم النفسي. مرحبًا. 206 00:16:22,140 --> 00:16:26,019 - أوه. أوه. - أوه، لا، لا! لا تقلق! صديق القرد. 207 00:16:26,102 --> 00:16:28,354 - القرد أعد فطورك. - ماذا يريد؟ ماذا يريد؟ 208 00:16:28,438 --> 00:16:33,067 "إنها" تريد طبيبها مرجع مكتبي، إذا كنت لا تمانع. 209 00:16:33,234 --> 00:16:36,237 إلا إذا كنت تفضل الموت من حمى الضنك، بطبيعة الحال. 210 00:16:36,404 --> 00:16:39,532 هذا مضحك جدا! 211 00:16:39,699 --> 00:16:43,244 اعتقدت أنني سمعت حديث القرد. 212 00:16:43,328 --> 00:16:46,080 ولكن هذا تماما مفهوم، أليس كذلك؟ 213 00:16:46,247 --> 00:16:48,833 أعني، لماذا لا قرد يقرأ الكتب المدرسية؟ 214 00:16:49,000 --> 00:16:51,461 ولماذا لم أجد نفسي في بيت الشجرة... 215 00:16:51,628 --> 00:16:56,966 مع خدمة الغرف وطرزان المتمني، يرتدي، أم، أم ... 216 00:16:57,091 --> 00:16:59,552 - ماذا تسمي ذلك الشيء؟ - رفرفة المؤخرة. 217 00:16:59,761 --> 00:17:01,638 يمين. 218 00:17:07,518 --> 00:17:08,937 أوه! 219 00:17:11,105 --> 00:17:14,734 أعتقد أن الأمر كان بمثابة صدمة. نعم. 220 00:17:15,109 --> 00:17:16,528 حمى. 221 00:17:16,861 --> 00:17:22,200 ضغط بارد. ربت عليها بخفة، جورج. "القرد المتكلم". 222 00:17:23,368 --> 00:17:25,745 هذه هي التذكرة. جيد. 223 00:17:28,039 --> 00:17:30,500 هاه؟ شيء مضحك عن هذا الرفيق. 224 00:17:30,667 --> 00:17:35,588 إنها ليست "رفيقة" يا "جورج". إنها امرأة، أنثى جنسك. 225 00:17:35,755 --> 00:17:38,216 تقصد القرد وجورج ليس الاخوة؟ 226 00:17:39,467 --> 00:17:41,553 حسنًا، بمعنى ما، نحن مرتبطون. 227 00:17:41,719 --> 00:17:44,514 بعد كل شيء، نحن على حد سواء أعضاء من العائلة الرئيسية. 228 00:17:44,597 --> 00:17:46,558 عائلة الرئيسيات. الاخوة. 229 00:17:46,641 --> 00:17:49,561 أفترض أنه يمكن للمرء أن يدعي أنه سيكون هناك ... 230 00:17:49,727 --> 00:17:53,648 أمي، اصنعي هذا القرد توقف عن الحديث. 231 00:17:53,815 --> 00:17:58,486 ربما يجب أن أمتنع عن الكلام من حولها، كما يبدو أنها تزعجها. 232 00:18:16,254 --> 00:18:20,258 - ما اسمك؟ - أورسولا. 233 00:18:20,425 --> 00:18:23,511 أورسولا ستانهوب. 234 00:18:23,636 --> 00:18:26,180 - من أنت؟ - جورج. 235 00:18:26,347 --> 00:18:28,892 جورج الرئيسيات. 236 00:18:29,058 --> 00:18:32,604 وهذا الأخ القرد. القرد الرئيسي. 237 00:18:33,062 --> 00:18:36,065 آه! أوه أم ... 238 00:18:36,274 --> 00:18:40,111 حسنًا، سأفعل أغمي عليه مرة أخرى الآن. 239 00:18:40,236 --> 00:18:42,280 الوداع. 240 00:18:45,867 --> 00:18:48,995 إنه قرد أبيض سيسي. كنت سأخنق حياته... 241 00:18:49,120 --> 00:18:52,707 إلا أنه كان له اثنان منه رفاق الأسد يقفزونني من الخلف. 242 00:18:52,790 --> 00:18:55,043 لذلك في هذا الإصدار، هناك أسدين مع القرد الأبيض؟ 243 00:18:55,210 --> 00:18:57,629 منذ دقيقة واحدة، كان هناك واحد فقط. 244 00:18:57,837 --> 00:19:02,425 ح-ههههه المهم كوامي، هو أنني فاق عددي. 245 00:19:05,053 --> 00:19:06,387 قطعاً. 246 00:19:18,149 --> 00:19:19,859 أورسولا! 247 00:19:30,578 --> 00:19:35,166 أهلاً. عندما استيقظت هذا الصباح، تذكرت ذلك الأسد.. 248 00:19:35,333 --> 00:19:38,795 وأنا أعرفك أنقذني أمس. 249 00:19:38,962 --> 00:19:42,257 - وأردت فقط أن أقول شكرا لك. - اه! 250 00:19:42,590 --> 00:19:44,676 أوه! 251 00:19:44,801 --> 00:19:48,513 الآن بعد أن شعرت بالتحسن، أدركت ذلك يجب أن يعتقد الآخرون أنني أتناول طعام القطط الآن. 252 00:19:48,680 --> 00:19:52,267 وأنا لا أريد خطيبي... هذا الرجل الذي كنت معه... يدعو للقلق. 253 00:19:52,475 --> 00:19:55,603 لذا، ربما ينبغي لي أن أذهب وابحث عنهم.. 254 00:19:55,770 --> 00:19:57,564 وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي. 255 00:19:57,730 --> 00:20:00,733 اه... أورسولا تريد الذهاب بالفعل؟ 256 00:20:04,863 --> 00:20:06,906 حسنًا، ساعد جورج. احصل على كلب موثوق به. 257 00:20:06,990 --> 00:20:08,992 أوه، لديك كلب. هذا عظيم. 258 00:20:09,033 --> 00:20:11,119 سوف يساعد هزلي في العثور على أصدقاء. جورج اتصل بشيب. 259 00:20:11,244 --> 00:20:14,414 شيب! هنا يا فتى! 260 00:20:14,581 --> 00:20:17,000 تعال! هنا يا فتى. 261 00:20:17,125 --> 00:20:19,377 شيب! 262 00:20:21,254 --> 00:20:25,383 هنا يأتي شيب. هيا يا شيب! هيا يا فتى! 263 00:20:25,592 --> 00:20:29,888 هذا صبي! تريد أن تلعب؟ تعال! تعال! تعال! 264 00:20:31,723 --> 00:20:34,100 فتى جيد. 265 00:20:34,183 --> 00:20:37,979 هيا يا فتى! تعال! ولد جيد، شيب! تعال! 266 00:20:38,146 --> 00:20:40,607 قف، قف، قف! توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف! 267 00:20:40,773 --> 00:20:42,859 يجلس. يجلس. 268 00:20:43,026 --> 00:20:47,071 فتى جيد! التدريب الجيد على الطاعة. 269 00:20:47,238 --> 00:20:49,657 - تدرب جورج من الجرو. - هذا كلبك؟ 270 00:20:49,824 --> 00:20:53,286 هذا الشيب، جورج الكبير، كلب رمادي اللون محب للفول السوداني. 271 00:20:53,453 --> 00:20:56,497 ولد جيد، شيب! فتى جيد. 272 00:20:56,664 --> 00:20:59,167 ولد جيد، شيب. فتى جيد. 273 00:20:59,334 --> 00:21:04,422 - هذا ولد جيد. أريد أن يهز؟ - هاه؟ 274 00:21:04,589 --> 00:21:08,426 - كلب جيد. كن لطيفا. - شيب. 275 00:21:08,635 --> 00:21:13,848 هزة؟ جورج. جورج. 276 00:21:14,015 --> 00:21:15,934 جورج! 277 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 - يرى؟ يهز شيب. - اه جورج. 278 00:21:24,901 --> 00:21:27,904 إنه كلب كبير، حسنًا. 279 00:21:28,112 --> 00:21:30,114 هل يجلب؟ 280 00:21:34,244 --> 00:21:36,412 هنا يا فتى. هيا يا فتى. تريد عصا؟ 281 00:21:36,579 --> 00:21:39,958 تريد عصا؟ أين العصا؟ 282 00:21:41,543 --> 00:21:43,211 أين العصا يا شيب؟ 283 00:21:43,378 --> 00:21:45,296 ها هو. هنا يا فتى. أحضر! 284 00:21:47,924 --> 00:21:50,009 هيا يا فتى! اركض، اركض! اهرب يا فتى! 285 00:21:50,176 --> 00:21:53,930 عطا الصبي! فتى جيد. استمر يا فتى! اذهب واحصل عليه! 286 00:22:00,603 --> 00:22:02,772 أين ذهب؟ 287 00:22:06,067 --> 00:22:09,195 - رائع! - لا، ليس في الورود! 288 00:22:12,198 --> 00:22:13,867 أونجاوا، شيب! 289 00:22:14,075 --> 00:22:17,036 وهكذا، بمساعدة من ملك الغابة الكبير، الرمادي... 290 00:22:17,203 --> 00:22:19,998 الكلب المحب للفول السوداني، انطلق جورج وأورسولا... 291 00:22:20,081 --> 00:22:24,210 في بحث يائس للعثور عليه خطيبها... اه، ذلك الرجل الذي كانت معه... 292 00:22:24,335 --> 00:22:27,088 لايل! لايل! 293 00:22:27,547 --> 00:22:32,635 - أورسولا! أورسولا! - ...بينما كان يبحث عنها بشدة. 294 00:22:32,677 --> 00:22:36,264 ولكن بحلول نهاية فترة ما بعد الظهر وقد تضاءل يأسها... 295 00:22:36,472 --> 00:22:38,558 كان ذلك رائعا! 296 00:22:38,725 --> 00:22:41,102 وقد استسلمت كل الأمل في كل شيء... 297 00:22:41,269 --> 00:22:45,940 باستثناء الاستمتاع بصحبة ملك الغابة مكانها غير المستقر فوق كلبه المخلص. 298 00:22:46,107 --> 00:22:49,319 - إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ - للعثور على طائر Tookie-Tookie للحصول على أخبار الغابة. 299 00:22:49,485 --> 00:22:52,864 طائر توكي توكي. أنا أحب ذلك. 300 00:22:52,947 --> 00:22:56,868 في وقت لاحق استراحوا، بينما يسنّن الناب المتعب على... 301 00:22:56,910 --> 00:22:59,787 <ط>انتظر ثانية. عظم الكلب أكثر من اللازم. اخسره. 302 00:22:59,996 --> 00:23:01,998 هذا أفضل. 303 00:23:04,334 --> 00:23:07,587 بونغو جرام. ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ 304 00:23:09,297 --> 00:23:10,715 توكي توكي! 305 00:23:15,428 --> 00:23:18,681 يقول توكي قرد صغير في ورطة. 306 00:23:19,098 --> 00:23:20,767 جورج التحقيق. 307 00:23:20,934 --> 00:23:23,686 توكي توكي! 308 00:23:36,115 --> 00:23:37,867 ماذا حدث؟ 309 00:23:39,536 --> 00:23:42,330 - أوه! - أين القرود الأخرى؟ 310 00:23:42,497 --> 00:23:44,541 أين؟ هناك؟ 311 00:23:44,707 --> 00:23:47,293 كم عدد؟ هذا كثير؟ 312 00:23:47,418 --> 00:23:51,130 الكثير من القرد. ثم ماذا حدث؟ 313 00:23:53,424 --> 00:23:55,093 أخبر جورج أكثر. 314 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 لا! 315 00:23:58,513 --> 00:24:01,683 القرد الصغير يقول القرود الأخرى أطلق على القرد الصغير اسم "الرانت". 316 00:24:01,849 --> 00:24:06,938 - عدم السماح للقرد الصغير بممارسة الألعاب. - مسكين. مرحبا أيها القرد. 317 00:24:10,441 --> 00:24:12,527 ح-مرحبا. أنت بخير؟ 318 00:24:12,694 --> 00:24:14,571 لا. 319 00:24:16,614 --> 00:24:19,409 لا تبكي. 320 00:24:21,327 --> 00:24:23,204 هاه. 321 00:24:23,746 --> 00:24:26,916 قرد صغير مثل أورسولا. 322 00:24:33,381 --> 00:24:36,467 - ماذا قلت له؟ - شاهد فقط. 323 00:24:55,695 --> 00:24:57,655 اه أوه! 324 00:25:42,575 --> 00:25:46,287 وفي الوقت نفسه، مرة أخرى في الحقيقة بصمة كبيرة في الوحل... 325 00:25:49,165 --> 00:25:51,668 اسمحوا لي أن أعبر. ماذا يحدث؟ 326 00:25:51,876 --> 00:25:54,837 هذه البصمة لا تنتمي إلى أي من رجالي. 327 00:25:55,004 --> 00:25:58,633 يرى؟ هناك دليلك. القرد الأبيض موجود. 328 00:25:58,800 --> 00:26:02,804 الآن كل ما علينا فعله هو تعقبه الفتاة والقرد في الحقيبة. 329 00:26:02,971 --> 00:26:05,807 ن-لا، على محمل الجد. لا أعرف إذا أردت أن أفعل هذا مرة أخرى. 330 00:26:05,974 --> 00:26:09,477 تحتاج أورسولا إلى الاسترخاء عندما يتعلق الأمر لتأرجح الكرمة لجورج. 331 00:26:12,188 --> 00:26:15,024 تأرجح، تأرجح، تأرجح. تعال. 332 00:26:15,191 --> 00:26:17,777 أريد من جورج الغابة أن يخبرك سر خاص يتأرجح الكرمة؟ 333 00:26:17,902 --> 00:26:20,947 بخير. أخبرني بكل أسرارك. 334 00:26:21,030 --> 00:26:24,659 أسرار جورج. حسنًا! هناك أقصر كتاب تمت كتابته على الإطلاق. 335 00:26:24,951 --> 00:26:25,994 أوه. 336 00:26:26,035 --> 00:26:29,330 لفه حول جوربك بشكل خاص قفل قدم جورج أوف جانجل. 337 00:26:30,582 --> 00:26:32,876 - الآن، على استعداد للمحاولة مرة أخرى؟ - لا. 338 00:26:47,307 --> 00:26:48,558 هكذا يا أورسولا! 339 00:26:48,600 --> 00:26:52,478 ♪ إنه يطير في الهواء بكل سهولة ♪ 340 00:26:52,604 --> 00:26:55,940 ♪ شابنا الجريء على الأرجوحة الطائرة ♪ 341 00:26:56,107 --> 00:26:56,816 انظر، لا أيدي! 342 00:26:56,858 --> 00:27:00,528 ♪ حركاته رشيقة جدًا جميع الفتيات يمكنه إرضائهم ♪ 343 00:27:00,653 --> 00:27:05,074 ♪ وبالحب يتأرجح بعيدًا ♪ 344 00:27:05,241 --> 00:27:08,953 - ♪ يطير في الهواء بسهولة تامة ♪ - هذا جيد جدا. 345 00:27:09,120 --> 00:27:12,332 - جورج، انتبه لذلك... - ♪ شابنا الجريء على... ♪ 346 00:27:12,498 --> 00:27:15,084 شجرة. 347 00:27:28,097 --> 00:27:30,934 السيدات والسادة، أعطيك ملك الغابة . 348 00:27:40,610 --> 00:27:43,071 أين الشيطان هو توقيت البيض الخاص بي؟ 349 00:27:44,113 --> 00:27:45,532 - توكي توكي. - توكي! 350 00:27:45,698 --> 00:27:49,410 لقد سئمت من هذا الطائر الآثم سرقة كل شيء في المطبخ 351 00:27:50,787 --> 00:27:54,040 - مخلوق بائس. - توكي توكي. 352 00:27:54,082 --> 00:27:56,876 جورج، ماذا على الأرض هل تفعل؟ 353 00:27:57,168 --> 00:28:00,421 جورج يشعر فقط وكأنه يبحث خاص قليلاً اليوم، هذا كل شيء. 354 00:28:02,215 --> 00:28:04,968 ربما هناك اثارة مشاعر خاصة بداخلك؟ 355 00:28:08,221 --> 00:28:10,890 اه هاه. 356 00:28:18,982 --> 00:28:22,485 جورج بعد التحريك من المشاعر الخاصة في الوقت الحالي. 357 00:28:22,569 --> 00:28:25,029 أرى. 358 00:28:25,238 --> 00:28:28,658 - الشيء الجيد أنها نفس النوع، هاه؟ - نعم. 359 00:28:28,825 --> 00:28:31,703 قرد؟ 360 00:28:31,870 --> 00:28:35,540 أخبر جورج كيف يصنع رفيقة أورسولا جورج. 361 00:28:35,707 --> 00:28:39,419 لو سمحت؟ أخ؟ 362 00:28:39,460 --> 00:28:44,132 أولاً، اجذب انتباهها من خلال الانتفاخ خارج خديك وزم شفتيك. 363 00:28:44,632 --> 00:28:48,469 - عرض جورج. - حسنًا. تماما مثل هذا. يشاهد. 364 00:28:53,600 --> 00:28:56,311 حتى أكثر انتفاخا. 365 00:28:56,728 --> 00:29:00,315 بعد ذلك، أظهر اهتمامك من خلال سحب شفتك العليا إلى الخلف... 366 00:29:00,440 --> 00:29:03,568 بروز الفك الخاص بك إلى الأمام وكشف أسنانك. 367 00:29:03,735 --> 00:29:08,198 - مثله؟ مثله؟ يمين؟ - الآن، قم برمي حفنة من الأوراق في الهواء... 368 00:29:08,323 --> 00:29:12,076 ثم اقفز وانطلق بطريقة مهيمنة. 369 00:29:15,997 --> 00:29:19,876 - مثل هذا، القرد؟ - جيد. إنها لن تكون قادرة على مقاومة ذلك. 370 00:29:24,297 --> 00:29:26,216 أورسولا! 371 00:29:26,382 --> 00:29:28,927 يا إلهي، هذا الدرب وعر حقًا. 372 00:29:34,140 --> 00:29:37,101 "أورسولا! أورسولا!" 373 00:29:43,441 --> 00:29:46,069 - مهلا، أعود هنا. - إنهم لا يتخلون عنا، أليس كذلك؟ 374 00:29:46,277 --> 00:29:47,320 إنهم يهددون. 375 00:29:47,529 --> 00:29:48,655 إذا كنت لا تمانع، كوامي... 376 00:29:48,738 --> 00:29:52,867 لدي موهبة للحصول على أقصى استفادة من موظفيني. 377 00:29:53,076 --> 00:29:57,080 - هل تمانع إذا خاطبت الحمالين؟ - يتحدثون اللغة السواحيلية فقط. 378 00:29:57,205 --> 00:30:01,209 حسنا، لقد حدث ذلك كتاب العبارات السواحلية. 379 00:30:01,376 --> 00:30:03,628 كن ضيفي. 380 00:30:24,983 --> 00:30:27,485 أعتقد أن مشاكلنا قد انتهت. 381 00:30:27,610 --> 00:30:32,198 أخبرهم أنني سأدفع 50 زامولا للرجل إذا ساعدوني لي القبض على القرد الأبيض وإعادته على قيد الحياة. 382 00:30:32,365 --> 00:30:36,327 على قيد الحياة؟ بعده اه... 383 00:30:36,494 --> 00:30:39,497 حسناً، لقد قام بخلع ربطة العنق الخاصة بأورسولا، نحن نعرف ذلك كثيرا. 384 00:30:39,664 --> 00:30:43,585 - 50 زامولا للرجل. ماذا تقول؟ - يتحدثون اللغة السواحيلية فقط. 385 00:30:43,626 --> 00:30:46,212 مائة زاموليس رجل وحصلت على صفقة. 386 00:30:46,337 --> 00:30:49,674 - مهلا، انتظر ثانية. - منتهي. 387 00:30:51,134 --> 00:30:53,970 وفي الوقت نفسه، بسعر كبير جدًا ومجموعة شلالات باهظة الثمن... 388 00:30:54,137 --> 00:30:57,265 <ط> اندهشت أورسولا لأنها ضاعت في البرية مع رجل الغابة. 389 00:30:57,473 --> 00:31:01,769 وها أنا ضائع في البرية مع رجل الغابة. 390 00:31:06,149 --> 00:31:10,612 يجب أن أشعر بالرعب من عدم وجود أحد سوف تجد لي من أي وقت مضى، ولكن أنا لست كذلك. 391 00:31:12,447 --> 00:31:15,533 - شكرًا لك. - لماذا؟ 392 00:31:15,700 --> 00:31:18,077 لهذه المغامرة. 393 00:31:18,244 --> 00:31:20,580 هذا ما أردته دائمًا. 394 00:31:22,040 --> 00:31:24,876 ملك الغابة هنا فقط للمساعدة. 395 00:31:30,882 --> 00:31:33,885 ♪ سيد بومباستيك ♪ 396 00:31:34,010 --> 00:31:36,930 ♪ الرائع، المزدهر عاشق رومانسي ورائع ♪ 397 00:31:38,014 --> 00:31:40,683 ♪ ساد ♪ 398 00:31:40,725 --> 00:31:43,186 ♪ السيد العاشق ♪ 399 00:31:43,394 --> 00:31:46,314 - ♪ السيد العاشق ♪ - جورج هل أنت بخير؟ 400 00:31:46,481 --> 00:31:48,858 - ♪ السيد العاشق ♪ - وجهك يتورم مثل... 401 00:31:49,025 --> 00:31:52,237 - ♪ آه، السيد العاشق ♪ - هل هناك شيء في أسناني؟ 402 00:32:01,829 --> 00:32:03,206 تمام. 403 00:32:09,212 --> 00:32:10,713 اسمع يا... 404 00:32:10,880 --> 00:32:15,343 سأخرج من أجل القليل من الهواء، حسناً؟ 405 00:32:19,138 --> 00:32:23,601 - هل أنت متأكد أنك رميت الأوراق؟ - نعم، ألقى جورج أوراق الشجر. 406 00:32:23,768 --> 00:32:26,646 حسناً، ابتهج أيها الفتى العجوز. قضيت اليوم كله... 407 00:32:26,813 --> 00:32:29,065 التنقيب في كل كتاب في المكتبة... 408 00:32:29,274 --> 00:32:32,193 وأخيرا وجدت هذا. 409 00:32:33,486 --> 00:32:37,365 إنها معبأة بشكل إيجابي بالكامل من طقوس الخطوبة البشرية 410 00:32:37,532 --> 00:32:41,077 يستمع. "ما هي فتاة لطيفة مثلك ... 411 00:32:41,244 --> 00:32:44,289 "تفعل في طائرة كهذه؟" 412 00:32:51,296 --> 00:32:53,214 اذهب لذلك. 413 00:32:59,637 --> 00:33:02,015 - مرحبا. - مرحبا. 414 00:33:07,437 --> 00:33:10,190 ماذا... أوه. 415 00:33:13,985 --> 00:33:18,364 - هل حاربت تمساحاً من أجل هذا؟ - أوه. لا، جورج لا يقاتل. 416 00:33:18,448 --> 00:33:21,034 تمساح لديه ألم في الأسنان. 417 00:33:21,201 --> 00:33:25,997 جورج يسحب أسنانه. التمساح يعطي لجورج بعد ذلك. هدية. 418 00:33:26,581 --> 00:33:27,874 جيد جو جو. 419 00:33:28,499 --> 00:33:31,961 - جو جو؟ - حظ سعيد. حماية. 420 00:33:34,130 --> 00:33:38,760 لدي شيء من هذا القبيل أيضا. تريد أن ترى؟ 421 00:33:40,303 --> 00:33:42,222 لا يستحق أي شيء. 422 00:33:42,388 --> 00:33:46,309 لقد وجدته في علبة حبوب عندما كان عمري عشر سنوات. 423 00:33:46,517 --> 00:33:49,938 إنه حظي الجيد. جو جو الخاص بي. 424 00:33:53,316 --> 00:33:56,528 - هل أستطيع... - أوه. 425 00:34:09,499 --> 00:34:11,751 أريدك أن تحصل على ذلك. 426 00:34:11,834 --> 00:34:13,920 لجورج؟ 427 00:34:15,588 --> 00:34:18,841 هذه أجمل هدية جورج الحصول على أي وقت مضى. 428 00:34:20,426 --> 00:34:21,719 شكرًا لك. 429 00:34:31,938 --> 00:34:34,983 - حسنًا يا رجل. - نعم. 430 00:34:35,108 --> 00:34:38,695 لقد حان وقت الرقص. 431 00:34:40,780 --> 00:34:44,242 - أورسولا، هل تريدين الرقص؟ - أوه لا. شكرًا. 432 00:34:44,409 --> 00:34:47,829 - سأكون محرجا جدا. - ماذا يعني "بالحرج"؟ 433 00:34:47,954 --> 00:34:52,292 وذلك عندما تشعر بالغباء أمام الآخرين. 434 00:34:52,417 --> 00:34:55,086 كما تعلمون، مثل إنهم يحكمون عليك. 435 00:34:55,211 --> 00:34:57,714 - ألم تشعر بذلك من قبل؟ - لا. 436 00:34:57,839 --> 00:35:00,300 لا يوجد أشخاص آخرون. 437 00:35:00,300 --> 00:35:02,635 - نقطة جيدة. - جورج لا يشعر بالغباء. 438 00:35:02,635 --> 00:35:05,471 في بعض الأحيان يسحق جورج في الشجرة، وفي وقتٍ ما... 439 00:35:11,686 --> 00:35:14,606 في بعض الأحيان يسقط جورج من بيت الشجرة، ولكن لا تشعر بالغباء. 440 00:35:15,190 --> 00:35:17,025 شيء جيد يحدث دائما بعد. 441 00:35:17,609 --> 00:35:20,069 جورج محظوظ فقط، على ما أعتقد. 442 00:35:20,278 --> 00:35:24,949 ♪ ذات يوم نظرت للأعلى وها أنت ♪ 443 00:35:25,158 --> 00:35:29,329 لا يوجد أشخاص هنا لتبدو أغبياء. فقط جورج. 444 00:35:29,495 --> 00:35:34,751 ♪ مثل سؤال بسيط أبحث عن إجابة ♪ 445 00:35:34,834 --> 00:35:39,255 ♪ الآن أنا حوت الاستماع إلى بعض المكالمات الداخلية ♪ 446 00:35:39,339 --> 00:35:43,676 ♪ السباحة عمياء لألقي بنفسي على شاطئك ♪ 447 00:35:43,843 --> 00:35:48,514 ♪ ماذا لو لم أجدك عندما هبطت ♪ 448 00:35:48,681 --> 00:35:53,019 ♪ هل ستتركني هنا لأموت على شاطئك، الذين تقطعت بهم السبل ♪ 449 00:35:53,186 --> 00:35:56,231 ♪ أعتقد أنني أعرف سبب عواء الكلب عند القمر ♪ 450 00:35:57,649 --> 00:36:01,528 ♪ أعتقد أنني أعرف سبب عواء الكلب عند القمر ♪ 451 00:36:01,694 --> 00:36:06,449 ♪ أنا أغني ديلا ديلا ♪ 452 00:36:06,533 --> 00:36:09,202 ♪ نجيانيا ديلا ♪ 453 00:36:09,285 --> 00:36:11,579 ♪ عندما أكون معك ♪ 454 00:36:11,871 --> 00:36:16,042 <ط> ♪ ديلا سونديلا، ماما ♪ 455 00:36:16,125 --> 00:36:18,461 ♪ سونديلا ♪ 456 00:36:18,586 --> 00:36:21,256 ♪ أنا أحترق من أجلك ♪ 457 00:36:21,422 --> 00:36:23,883 ♪ لقد كنت أنتظرك طوال حياتي ♪ 458 00:36:24,050 --> 00:36:25,927 ♪ أتمنى حدوث معجزة ♪ 459 00:36:26,094 --> 00:36:30,765 ♪ لقد كنت أنتظر ليلا ونهارا ليلا ونهارا ♪ 460 00:36:30,932 --> 00:36:35,270 ♪ لقد كنت أنتظرك طوال حياتي في انتظار الفداء ♪ 461 00:36:35,436 --> 00:36:40,066 ♪ لقد كنت أنتظر ليلا ونهارا أنا أحترق من أجلك ♪ 462 00:36:53,121 --> 00:36:56,666 وهذا ما حدث أن جورج الغابة... 463 00:36:56,833 --> 00:37:00,378 حضر أول رقصة مختلطة له. 464 00:37:06,593 --> 00:37:10,555 لكن موعده الحماسي مع كان من المفترض أن تكون الوريثة الحضرية قصيرة العمر... 465 00:37:10,722 --> 00:37:16,227 في صباح اليوم التالي، كوامي و وكان رجاله يقتربون منه بشكل خطير. 466 00:37:16,394 --> 00:37:21,983 أي أنه قريب بشكل خطير من التدافع جوز الهند في كيس نوم لايل. 467 00:37:22,150 --> 00:37:23,985 هذا كل شيء! لقد حصلت عليه! 468 00:37:24,152 --> 00:37:28,239 أنا الأغنى والأذكى والأجمل الرجل هنا، لذلك يجب أن أذهب أولا. 469 00:37:34,662 --> 00:37:36,831 هناك فيل هنا. 470 00:37:36,915 --> 00:37:40,627 الرجل السيئ يقع في البراز. العنصر الكلاسيكي للكوميديا ​​البدنية. 471 00:37:40,835 --> 00:37:44,339 الآن يأتي الجزء الذي نرمي فيه رؤوسنا إلى الوراء ونضحك. مستعد؟ 472 00:37:44,505 --> 00:37:46,841 مستعد. 473 00:37:51,179 --> 00:37:54,557 تلك لم تكن قريبة في أي مكان هضمها بشكل صحيح. 474 00:37:54,682 --> 00:37:57,644 في حالة وجود أي شخص أتساءل، أنا بخير. 475 00:37:59,312 --> 00:38:01,523 هل قمت بتنظيف ولاعتي بعد؟ 476 00:38:10,782 --> 00:38:12,408 هيا، هيا. 477 00:38:15,286 --> 00:38:18,540 كانت تلك أورسولا. هل سمعت ذلك؟ 478 00:38:18,581 --> 00:38:21,376 إنها على قيد الحياة. أورسولا... 479 00:38:21,417 --> 00:38:24,796 لماذا لا تحضر فرقة نحاسية بينما كنت في ذلك، أنت أحمق؟ 480 00:38:24,837 --> 00:38:27,799 يجب أن نكون متخفيين هنا، أليس كذلك؟ 481 00:38:27,924 --> 00:38:30,343 متخفي. يمين. 482 00:38:33,972 --> 00:38:38,476 وقت الحفلة. سنأخذها من هنا. 483 00:38:50,780 --> 00:38:52,699 ترجل! 484 00:38:57,287 --> 00:38:59,789 إنه هو! 485 00:38:59,998 --> 00:39:04,335 مهلا، إنه رجل. قلت لك لم يكن هناك قرد أبيض. 486 00:39:04,502 --> 00:39:07,839 لقد سحبتني طوال الطريق إلى هنا لأرى في وجه شخص ما يرتدي بيكيني من جلد النمر. 487 00:39:07,964 --> 00:39:10,300 إذا أردت أن أرى أنه كان بإمكاني البقاء في ميامي. 488 00:39:10,300 --> 00:39:11,759 انتظر ثانية. 489 00:39:11,843 --> 00:39:16,055 القرد الأبيض رجل؟ دعني أتوجه إليه. 490 00:39:16,222 --> 00:39:19,642 انتظر. هل يمكنك اه أن ترى إذا كان خطيرا؟ 491 00:39:19,809 --> 00:39:22,812 هنا يا فتى! أين كلبي الصغير؟ 492 00:39:22,979 --> 00:39:24,606 لدي شعور بأنه ليس كذلك. 493 00:39:24,772 --> 00:39:26,774 تمام. سأذهب أولا. 494 00:39:26,941 --> 00:39:29,652 إذا أصبح عدوانيًا، سأخيفه بهذا. 495 00:39:29,986 --> 00:39:33,823 - اعتقدت أنها كانت أخف وزنا. - إنها ولاعة، لكنه لا يعرف ذلك. 496 00:39:40,205 --> 00:39:42,415 أورسولا، هذا أنا. 497 00:39:42,582 --> 00:39:47,420 لايل. رجلك. لقد جئت من أجلك. هل أنت بخير؟ 498 00:39:51,382 --> 00:39:53,176 أورسولا! 499 00:39:53,593 --> 00:39:56,471 - لايل، ماذا تفعل هنا؟ - الحمد لله. 500 00:39:56,512 --> 00:40:00,433 الدب طري، أنت آمن. أنا لا أصدق ذلك! 501 00:40:00,475 --> 00:40:04,771 أوه، كنت خائفة جدا من أجل سلامتك. 502 00:40:07,440 --> 00:40:11,402 لايل! لا تحصل على كل متعجرف ومثير للاشمئزاز معي، حسنا؟ 503 00:40:11,528 --> 00:40:13,780 أتذكر ما فعلته عندما جاء ذلك الأسد. 504 00:40:13,947 --> 00:40:18,576 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كنت أقاتل الأسد طوال الوقت. 505 00:40:18,743 --> 00:40:21,871 لقد كنت مرعوبًا جدًا أنت لا تتذكر. 506 00:40:22,080 --> 00:40:26,084 - أتذكر جورج، هذا هو الذي أتذكره. - جورج؟ 507 00:40:26,209 --> 00:40:28,378 انظر هناك. ماذا ترى؟ 508 00:40:30,964 --> 00:40:33,091 - فيل. - ولكن ماذا حصل الفيل؟ 509 00:40:37,595 --> 00:40:40,723 - البراغيث. - العاج! الذهب الأبيض. 510 00:40:40,848 --> 00:40:45,186 اسمعي يا أورسولا، ليس لدي أي فكرة عن الأمر الذي تتحدث عنه. هل يمكننا الذهاب فحسب؟ 511 00:40:45,270 --> 00:40:48,022 - جورج! - أورسولا! 512 00:40:48,064 --> 00:40:49,941 جاهز... 513 00:40:50,149 --> 00:40:52,318 الهدف... 514 00:40:56,865 --> 00:40:59,534 اهرب يا شيب! تشغيل لحياتك! 515 00:40:59,701 --> 00:41:01,703 هل تكلم هذا القرد للتو؟ 516 00:41:01,995 --> 00:41:03,955 هذا القرد تحدث للتو. 517 00:41:04,038 --> 00:41:06,040 - كنت أعرف. - تحدث. 518 00:41:06,207 --> 00:41:08,126 - أطلق النار عليه الآن. - هاه؟ 519 00:41:08,251 --> 00:41:12,255 بمسدس المهدئ أيها الغبي! هذا القرد يساوي ثروة. 520 00:41:12,422 --> 00:41:14,215 لا! 521 00:41:14,382 --> 00:41:17,010 توقف، أو سأطلق النار! 522 00:41:25,518 --> 00:41:27,437 - لا! - لا! 523 00:41:27,437 --> 00:41:32,901 جورج! 524 00:41:33,067 --> 00:41:37,155 <ط> يا للعجب! حسناً يا أطفال، دعونا نستقر ومراجعة المعلومات المهمة. 525 00:41:37,322 --> 00:41:39,449 لايل هو حمقاء كبيرة. لقد تم إطلاق النار على جورج المسكين... 526 00:41:39,574 --> 00:41:42,202 لكن لا يمكن أن أموت لأنه، دعونا نواجه الأمر، إنه البطل. 527 00:41:42,368 --> 00:41:45,747 لذا، فإن المعنيين بطبيعة الحال و ثرية بشكل خارق للطبيعة أورسولا ستانهوب... 528 00:41:45,955 --> 00:41:49,209 أصطحب جورج على متن طائرة خاصة متجه إلى بلد ولادته... 529 00:41:49,334 --> 00:41:52,295 حيث سيحصل على الأفضل العلاج الطبي متاح. 530 00:41:52,462 --> 00:41:56,466 سأحضر لك الأفضل العلاج الطبي متاح. 531 00:41:56,633 --> 00:42:00,803 أما تلك المزعجة والخبيثه والصيادين الفاسدين، ماكس وثور... 532 00:42:00,970 --> 00:42:04,224 <ط>كانوا ينتظرون مصيرهم في سجن بوجومبورا. 533 00:42:04,390 --> 00:42:06,935 أنتما الإثنان، اخرجوا. 534 00:42:07,101 --> 00:42:10,355 - تمت تبرئته؟ - لا، تم ترحيله. 535 00:42:10,522 --> 00:42:13,942 <ط>في هذه الأثناء، واجه كوامي ورجاله المهمة شبه المستحيلة... 536 00:42:14,025 --> 00:42:18,613 من اختيار مهاجم جورج من تشكيلة المشتبه بهم المعتادين. 537 00:42:18,738 --> 00:42:21,282 قصير جدًا. تفوح منه رائحة العرق جدا. 538 00:42:21,449 --> 00:42:25,203 انتظر ثانية! هذا هو الرجل. هذا هو الرجل الذي أطلق النار عليه. 539 00:42:25,286 --> 00:42:28,039 - أنا لا أنسى وجها أبدا. - أنا؟ 540 00:42:34,796 --> 00:42:38,591 لا، ماكس. انسى الأمر. لا أريد للاستماع إلى المزيد من أفكارك. 541 00:42:38,800 --> 00:42:43,012 عليك مثل هذا واحد. نحن سوف نسرق قرد جورجي بوي المتكلم. 542 00:42:43,137 --> 00:42:45,723 - تقصد، احتياطيا الجبل؟ - ثور، ذلك القرد هو تذكرتنا... 543 00:42:45,890 --> 00:42:48,476 من الصيد الجائر وفي عرض الأعمال. 544 00:42:48,643 --> 00:42:51,646 - لا. - فكر في الأمر. لقد حصلنا على قرد ناطق. 545 00:42:51,688 --> 00:42:53,731 ماذا لدى سيغفريد وروي؟ 546 00:42:53,898 --> 00:42:56,192 - الترتر؟ - بالضبط. 547 00:42:56,401 --> 00:42:59,320 الاستعداد لخدمة الغرف، زميله والفتيات. 548 00:42:59,487 --> 00:43:01,739 لقد حصلنا على قردنا والذهاب إلى فيغاس. 549 00:43:01,781 --> 00:43:04,951 بحلول نهاية الأسبوع المقبل، سنكون العناوين الرئيسية في تروبيكانا. 550 00:43:05,034 --> 00:43:07,620 - لن يوقفنا أحد. - يمين. 551 00:43:07,787 --> 00:43:10,540 جورج الغابة يجب أن تكون في منتصف الطريق إلى فريسكو الآن. 552 00:43:10,790 --> 00:43:14,335 آه، ولكن الصيادين المتآمرين كانت نصف صحيحة فقط... 553 00:43:14,460 --> 00:43:18,965 لأنه في تلك اللحظة بالذات، وسيمنا كان البطل على طول الطريق إلى سان فرانسيسكو. 554 00:43:19,132 --> 00:43:22,302 - نعم يا أمي، أنا في أمان. - هل أنت متأكد أنك لم تصاب بحمى الضنك؟ 555 00:43:22,468 --> 00:43:24,470 لا يا أمي، لم أفعل قبض على حمى الضنك. 556 00:43:24,554 --> 00:43:26,931 - حسنًا، كيف درجة حرارتك؟ - عادي. 557 00:43:27,098 --> 00:43:30,226 - لون لسانك؟ - لون القرنفل. 558 00:43:30,435 --> 00:43:32,437 - ماذا عن هممممم؟ - عادي. 559 00:43:32,604 --> 00:43:35,648 الآن، لايل. كيف حال صهري الحبيب المستقبلي؟ 560 00:43:36,191 --> 00:43:37,901 لايل ... 561 00:43:40,570 --> 00:43:44,115 إنه سعيد بعودته إلى المنزل يا أمي. هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟ 562 00:43:47,035 --> 00:43:52,832 جورج، من فضلك لا تتصل بأي حيوانات في السيارة، حسنا؟ شكرًا. 563 00:43:53,041 --> 00:43:55,501 أم؟ أنت هناك؟ 564 00:43:55,668 --> 00:43:58,880 أمي، انتظري. أنا أفقدك مرة أخرى. جورج. جورج. لا. 565 00:43:59,047 --> 00:44:01,507 هل تولي أي اهتمام؟ هذا مهم. 566 00:44:01,716 --> 00:44:06,930 لا، أعلم أن هذا مهم. جيو جيو... جورج. جورج. حار، حار، حار، حار، حار. 567 00:44:08,223 --> 00:44:11,351 هذا أسرع من الركوب الكبير، كلب كبير محب للفول السوداني شيب. 568 00:44:11,434 --> 00:44:13,811 أحبك يا أمي. يجب أن أذهب. الوداع. انتبه لذلك... 569 00:44:15,813 --> 00:44:17,190 أوه! 570 00:44:25,240 --> 00:44:27,325 فماذا تفعل أفكر في الغابة بلدي؟ 571 00:44:27,492 --> 00:44:30,036 هذا البيت شجرة عالية جدا. 572 00:44:30,203 --> 00:44:32,413 مكان جيد للاتصال بالأصدقاء منه. حمل الصوت. 573 00:44:33,039 --> 00:44:34,332 أوه، لا، لا، لا، لا، لا. 574 00:44:38,711 --> 00:44:40,630 الجيران. 575 00:44:42,340 --> 00:44:44,342 - أعطها قسطا من الراحة! - نحن على ارتفاع عشرة طوابق، جورج. 576 00:44:44,425 --> 00:44:47,679 لا أعتقد أن الحيوانات يمكن تعويضها هنا. 577 00:44:47,845 --> 00:44:50,306 أوه بالتأكيد. جورج يعرف ذلك. 578 00:44:51,516 --> 00:44:53,434 جورج يعرف ذلك. 579 00:45:03,319 --> 00:45:05,405 يجب أن تكون متعبا. سأفعل، أم... 580 00:45:05,572 --> 00:45:09,367 اصنع الأريكة لك للنوم في غرفة المعيشة. 581 00:45:09,409 --> 00:45:13,204 أوه لا. جورج ينام هنا في بيت الشجرة. 582 00:45:13,454 --> 00:45:15,373 تمام. طاب مساؤك. 583 00:45:18,167 --> 00:45:20,712 نامي يا أورسولا. 584 00:45:20,920 --> 00:45:23,131 نم جيدًا يا جورج. 585 00:45:26,926 --> 00:45:28,219 أوه. 586 00:45:30,138 --> 00:45:32,223 حسنًا، خطيب أورسولا في السجن... 587 00:45:32,390 --> 00:45:34,601 وهناك رجل الغابة تنام على شرفتها. 588 00:45:34,767 --> 00:45:37,103 - يمكنها الاستفادة من أفضل صديق لها الآن. - مرحبا. 589 00:45:37,270 --> 00:45:39,147 - أهلاً. - وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 590 00:45:39,272 --> 00:45:41,816 - أين هو؟ - إنه تحت الماء... إنه في الحمام. 591 00:45:41,983 --> 00:45:43,818 ليس بعد الآن. 592 00:45:43,985 --> 00:45:46,196 - جورج. - أوه. شلال سيء. 593 00:45:46,237 --> 00:45:50,491 أولاً يسخن الماء، ثم ينزلق جورج على هذه الصخرة الصفراء الغريبة، و... أوه! 594 00:45:52,285 --> 00:45:56,289 - أهلاً. جورج الغابة. - مسحور، أنا متأكد. 595 00:45:56,456 --> 00:46:00,752 جورج. أم، خذ هذا الكتاب الكبير. 596 00:46:01,169 --> 00:46:04,422 نعيق! تغطية الغنيمة، ندخل في ملابس لائقة. 597 00:46:04,589 --> 00:46:05,381 آسف، بيتسي. 598 00:46:05,381 --> 00:46:06,174 - الوداع. - لا مشكلة. 599 00:46:06,216 --> 00:46:09,802 - تمام. - أرى لماذا جعلوه ملك الغابة. 600 00:46:09,969 --> 00:46:12,013 بيتسي، أنا في ورطة هنا، حسنا؟ 601 00:46:12,305 --> 00:46:15,517 كيف سأخبر والدي أن خطيبي في سجن أفريقي... 602 00:46:15,600 --> 00:46:17,352 والتي أحضرتها إلى المنزل رجل الغابة؟ 603 00:46:17,560 --> 00:46:20,104 أنت عالق تماما على جورج، هاه؟ 604 00:46:20,271 --> 00:46:23,024 لا، أنا لست كذلك! 605 00:46:23,191 --> 00:46:27,445 - هل يمكنني الحصول عليه بعد ذلك؟ - حسنا، دعونا نفكر. فكر، فكر، فكر. 606 00:46:27,612 --> 00:46:31,199 فكر، فكر، فكر، فكر، فكر، فكر، فكر، أعتقد. ماذا سأفعل بشأن الغد؟ 607 00:46:31,241 --> 00:46:33,660 غدا حفل خطوبتك وما لم يمنحوا تصاريح يومية ... 608 00:46:33,826 --> 00:46:36,829 من سجن بوجمبورا ومن غير المرجح أن يحضر لايل. 609 00:46:36,996 --> 00:46:40,625 لذا أخبرهم بالحقيقة ولا تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك وخذ جورج. 610 00:46:40,917 --> 00:46:44,087 - يمكنه دعم قصتك. يمين؟ - نعم. حسنًا. 611 00:46:44,128 --> 00:46:46,172 لذلك سأخبر والدي أول شيء في الصباح. 612 00:46:46,339 --> 00:46:50,301 اعمله شي ثاني أول شيء، أنا أقترح عليك شراء بعض الملابس لرجل الغابة. 613 00:46:54,764 --> 00:46:57,809 رفرف بعقب لطيفة. 614 00:47:03,022 --> 00:47:05,984 <ط> أن يكون ذو عقل محافظ فيما يتعلق بأدوار الجنسين... 615 00:47:06,150 --> 00:47:08,152 <ط> أورسولا ستانهوب لم يضيع أي وقت... 616 00:47:08,319 --> 00:47:11,823 في أخذ جورج الغابة إلى خردوات جيدة. 617 00:47:14,576 --> 00:47:19,831 - وهذا نيمان ماركوس. - ووو! لديهم كهف كبير ولامع. 618 00:47:20,456 --> 00:47:24,252 مرحبًا. هل ترغب لتجربة عطرنا الجديد؟ 619 00:47:24,419 --> 00:47:26,337 شكرًا لك. 620 00:47:32,343 --> 00:47:36,431 <ط>في وقت لاحق، في قسم الرجال، بعد اكتشاف إخوته المفقودين منذ فترة طويلة... 621 00:47:36,598 --> 00:47:41,144 كان ملك الغابة سعيدًا بالعثور عليه لقد بدا جيدًا جدًا في أرماني. 622 00:47:41,561 --> 00:47:43,146 الرتق جيدة جدا. 623 00:47:46,399 --> 00:47:48,234 انتبه يا رجل! 624 00:47:48,401 --> 00:47:51,821 لماذا يركض الجميع بجنون، مثل الظبي في موسم التزاوج؟ 625 00:47:51,988 --> 00:47:55,200 إنهم يحاولون فقط كسب لقمة العيش. انها... نوع مختلف من الغابة هنا، جورج. 626 00:47:55,366 --> 00:47:58,077 إنه البقاء للأصلح. كلب يأكل كلب. 627 00:47:58,161 --> 00:48:01,414 - "كلب يأكل كلبًا"... كلب يأكل كلبًا هنا؟ - لا، ليس هذا ما قصدته. 628 00:48:01,581 --> 00:48:03,541 جورج لم يحضر شيب إلى هنا أبداً اه اه. أبداً. 629 00:48:03,708 --> 00:48:07,295 يجب أن تكون لكل قصة أهمية كبيرة حقًا صدفة، وهنا لنا. 630 00:48:07,462 --> 00:48:10,798 من يجب أن يراهم وهم يسيرون الشارع ولكن والدة أورسولا المتطفلة؟ 631 00:48:10,924 --> 00:48:12,926 اه، نعم، اه، لايل فان دي جروت، من فضلك. 632 00:48:13,092 --> 00:48:16,137 - أنا آسف. إنه لم يعد من أفريقيا. - انه لا؟ 633 00:48:16,304 --> 00:48:18,264 <ط> لا. أنا آسف. 634 00:48:18,848 --> 00:48:20,808 في هذه الأثناء، عد إلى جبل القرود... 635 00:48:20,975 --> 00:48:25,146 كان أصدقاء جورج يسيرون بشكل إيجابي جا جا من اختفاء ملك الغابة. 636 00:48:25,438 --> 00:48:26,981 لا! 637 00:48:27,315 --> 00:48:30,360 أوه، انظر إلى هذا. لقد دمر. مدمر! 638 00:48:31,069 --> 00:48:32,695 شيب، تعال هنا في الحال. 639 00:48:32,737 --> 00:48:35,240 تعال! 640 00:48:35,323 --> 00:48:41,204 كم مرة يجب أن أخبرك؟ قوس الكمان الخاص بي ليس لعبة مضغ! 641 00:48:41,329 --> 00:48:42,914 كلب سيء! 642 00:48:43,122 --> 00:48:46,334 وأنت! بعيدًا عن عيني، أيها الأحمق ذو الريش. 643 00:48:47,877 --> 00:48:52,590 لا! ليس على بيت الشجرة! سأضربك... 644 00:48:55,677 --> 00:48:57,720 أورسولا، إنها الأم. التقط الهاتف... 645 00:48:57,845 --> 00:49:00,974 <ط> وأخبرني من كان هذا الرجل رأيتك تتجول اليوم. 646 00:49:01,140 --> 00:49:05,144 <ط> وأين هو لايل؟ يجب أن نتناقش حول حفلة الخطوبة. 647 00:49:05,311 --> 00:49:10,358 أعلم أنك هناك، أورسولا. التقط الهاتف وأخبرني لماذا كنت تتجنبني. 648 00:49:10,483 --> 00:49:12,819 ارفع الهاتف! 649 00:49:15,822 --> 00:49:18,992 حسنا، أعتقد ذلك كان رد فعل مبالغ فيه. 650 00:49:20,368 --> 00:49:22,370 فقط تأكد من بقائك هنا بينما انا في العمل... 651 00:49:22,537 --> 00:49:27,000 ويمكنك مشاهدة التلفزيون وتناول الطعام والاسترخاء. 652 00:49:27,125 --> 00:49:29,419 وسأعود في أقرب وقت ممكن. مجرد البقاء هنا. 653 00:49:29,586 --> 00:49:34,757 <ط>"البقاء هنا"؟ جورج هو ملك الغابة. لا أربعة جدران بناها الإنسان الحديث يمكن أن تحتويه. 654 00:49:34,924 --> 00:49:39,012 ليس صحيحا. جورج لديه كل النية لفعل ما تقوله أورسولا بالضبط. 655 00:49:39,220 --> 00:49:44,350 <ط>- حقا؟ هل هذا صحيح؟ - لفترة من الوقت. 656 00:49:44,434 --> 00:49:50,023 <ط>وفي تلك اللحظة بالذات، كانت بيتسي وأورسولا على اتصال طريقهم لنقل الأخبار عن لايل إلى والدها. 657 00:49:50,190 --> 00:49:53,568 - حظا موفقا يا صغيري. - مفاجأة! 658 00:49:57,238 --> 00:50:00,700 أورسولا، مرحباً بك في بيتك، عزيزتي... 659 00:50:00,867 --> 00:50:02,911 ويوم خطوبة سعيد. 660 00:50:03,203 --> 00:50:05,288 ♪ قطع المكسرات ♪ 661 00:50:05,455 --> 00:50:09,083 ♪ القهوة السماوية ♪ 662 00:50:09,209 --> 00:50:13,213 - القهوة التي تجمعكم. - ♪ عندما تقع في الحب ♪ 663 00:50:15,173 --> 00:50:20,053 الآن فهم جورج. جورج الحصول على القهوة، ثم أورسولا تريد جورج. 664 00:50:33,066 --> 00:50:35,068 جافا جافا جافا جافا جافا جافا جافا جافا جافا جافا. 665 00:50:35,276 --> 00:50:38,530 لذا فقد تحرك القاع بعيدًا عن الشاطئ. أدى الضغط المرتفع إلى تكوين سلسلة من التلال. 666 00:50:38,655 --> 00:50:40,740 <ط> الطقس رائع للغاية. 667 00:50:40,907 --> 00:50:43,409 - إذا لم تكن بالخارج، فيجب أن تكون كذلك! - من أنا؟ 668 00:50:43,576 --> 00:50:45,870 - أقصد أنت. - أوه. 669 00:50:46,079 --> 00:50:47,956 تمام! 670 00:50:48,039 --> 00:50:50,333 وهكذا، استمتعت بجافا... 671 00:50:50,500 --> 00:50:54,170 شق جورج الغابة طريقه إلى المدينة بجوار الخليج. 672 00:50:56,673 --> 00:50:58,591 ووو! 673 00:50:58,800 --> 00:51:01,261 التوجه بسرعة إلى السياحة، استمتع ملك الغابة... 674 00:51:01,427 --> 00:51:03,638 التمرير الأول طعام حياته... 675 00:51:03,805 --> 00:51:07,058 وتجولت في شوارع المدينة حتى لقد وجد شيئًا متألقًا جدًا... 676 00:51:07,225 --> 00:51:09,227 - كان عليه أن يقول: - أوه! 677 00:51:19,988 --> 00:51:21,990 <ط> ولكن لا شيء متحمس ملك الغابة المزيد... 678 00:51:22,198 --> 00:51:25,118 <ط>من على مرأى من أكبر جسر حبل لم يسبق له مثيل. 679 00:51:25,285 --> 00:51:29,289 أوه. نعم. 680 00:51:49,642 --> 00:51:51,561 - يساعد! - أوه. 681 00:51:52,061 --> 00:51:53,980 شخص ما يساعد! 682 00:52:06,576 --> 00:52:10,496 - للتأرجح أم لا للتأرجح؟ - يساعد! 683 00:52:13,833 --> 00:52:14,959 يتأرجح. 684 00:52:25,053 --> 00:52:30,058 كما قام ملك الغابة بحساب السرعة بسرعة زاوية وسرعة تأرجحه الكبير التالي... 685 00:52:30,183 --> 00:52:33,019 شعرت أورسولا بالرغبة في القفز قبالة الجسر بنفسها. 686 00:52:33,478 --> 00:52:37,357 أشعر بالذنب جدا. لا أعرف ماذا سأفعل. 687 00:52:37,524 --> 00:52:41,694 أول شيء: أقترح عليك أن تخبر نفسك أبي ماذا أتيت إلى هنا لتخبره. 688 00:52:41,819 --> 00:52:43,988 - مرحبا يا أبي. - مرحبا عزيزتي. نلقي نظرة على هذا. 689 00:52:44,197 --> 00:52:47,575 الشيء الأكثر روعة يحدث على جسر الخليج. 690 00:52:47,700 --> 00:52:50,578 ...حيث الرياح القوية لقد حملته إلى جسر الخليج. 691 00:52:50,703 --> 00:52:53,498 فاليري ديفلين الخاصة بنا يعيش على الساحة. فاليري؟ 692 00:52:53,581 --> 00:52:55,792 شكرا لك، تيريلين. لدينا قصة مؤثرة.. 693 00:52:56,000 --> 00:52:57,335 - عند جسر الخليج... - مساعدة! 694 00:52:57,377 --> 00:52:58,419 ...حيث يتدلى المظلي... 695 00:52:58,503 --> 00:53:02,423 - بلا حول ولا قوة، على ارتفاع 500 قدم فوق الماء. - لو سمحت! أسرع! يساعد! 696 00:53:06,553 --> 00:53:09,430 <ط> ليس هناك كلمة حول من هذا المتهور الوحيد هو. 697 00:53:09,472 --> 00:53:12,767 - هذا جورج. - يبدو أن لديه حبلًا ما في يده. 698 00:53:12,934 --> 00:53:15,103 - ربما يستعد للتأرجح عليها. - يجب أن أذهب. 699 00:53:33,496 --> 00:53:35,957 عفوا يا سيدي. لا بد لي من الحصول على هذا القارب. 700 00:53:47,427 --> 00:53:51,014 مهلا يا رجل. جورج الغابة. هل تحتاج إلى كرمة؟ 701 00:53:51,181 --> 00:53:54,642 مهلا، شكرا جزيلا، رجل. ز-أخرجني من هذه الأشياء، هاه؟ 702 00:54:01,900 --> 00:54:04,444 - شكرا يا رجل. - أوه، لا تذكر ذلك. 703 00:54:04,527 --> 00:54:08,072 ملك الغابة هنا فقط للمساعدة! 704 00:54:13,912 --> 00:54:16,581 - جورج! - أورسولا! 705 00:54:37,810 --> 00:54:40,021 انتبه لذلك... 706 00:54:48,154 --> 00:54:48,738 جورج! 707 00:54:48,780 --> 00:54:50,615 - أورسولا! - ماذا تفعل؟ هل أنت بخير؟ 708 00:54:50,740 --> 00:54:54,744 - لقد أنقذت للتو حياة هذا الرجل! - جورج محظوظ فقط، على ما أعتقد. 709 00:54:56,454 --> 00:54:59,499 أوه. هذه الاشياء القهوة العمل الجيد حقا. 710 00:55:00,708 --> 00:55:04,546 ...واحدة من عمليات الإنقاذ الأكثر جرأة تم تسجيله مباشرة على شاشة التلفزيون. 711 00:55:04,879 --> 00:55:09,175 هذه فاليري ديفلين تقدم لك التقارير تحت جسر الخليج. أعود إليك يا تيريلين. 712 00:55:09,342 --> 00:55:12,846 كما تعلمون، يقولون المدينة الواقعة على الخليج هو الأكثر رومانسية في العالم... 713 00:55:13,012 --> 00:55:16,057 ويبدو أنه قد يكون هناك القليل الرومانسية تتكشف تحت جسر الخليج. 714 00:55:16,224 --> 00:55:19,018 - سنعود بعد قليل. - أوه. 715 00:55:19,310 --> 00:55:22,272 في هذه الأثناء، العودة إلى الغابة... 716 00:55:22,313 --> 00:55:25,692 هناك خمسة قرود نتنه هناك. أي واحدة سنأخذها إلى فيغاس؟ 717 00:55:25,859 --> 00:55:29,279 - الذي يلعب الشطرنج. - كش ملك. 718 00:55:34,909 --> 00:55:36,327 - نعم! - أحلام سعيدة، نفس الموز. 719 00:55:36,327 --> 00:55:37,245 الاستيلاء عليه. 720 00:55:37,579 --> 00:55:40,790 توكي. اذهب وابحث عن جورج. 721 00:55:42,208 --> 00:55:44,127 توكي توكي. 722 00:55:51,885 --> 00:55:53,469 ثور. 723 00:55:58,808 --> 00:56:02,020 فلنضعه في القفص بينما هو لا يزال تحت. تعال. 724 00:56:04,814 --> 00:56:07,525 <ط> كما الصيادين المزعجة شخر وتأوه... 725 00:56:07,692 --> 00:56:10,361 الدفع والسحب الرئيسيات الثقيلة على طول... 726 00:56:10,528 --> 00:56:14,490 طائر Tookie-Tookie الموثوق به كان بالفعل مجنحًا للإنقاذ... 727 00:56:14,657 --> 00:56:17,160 <ط>صنع خط الطيور لسان فرانسيسكو... 728 00:56:17,327 --> 00:56:20,663 حيث كان جورج الغابة يحاول لإعطاء الوريثة أورسولا... 729 00:56:20,830 --> 00:56:22,832 الشجاعة لمواجهة والديها... 730 00:56:22,999 --> 00:56:26,878 من خلال مساعدتها على الاكتشاف جو-جو في الداخل. 731 00:56:27,045 --> 00:56:30,423 - إجراء مكالمة الغابة. ثم ستشعر بالشجاعة. - لا، لا أستطيع. 732 00:56:30,590 --> 00:56:33,176 - تعال. نفسا كبيرا. هنا. دعم الصوت. - ن-لا. لا، لا، لا. 733 00:56:33,343 --> 00:56:35,386 - أورسولا، من فضلك؟ رر... من فضلك؟ - لا، لا! 734 00:56:35,762 --> 00:56:40,475 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - كبير. شجاع. ملكة الغابة. هيا أورسولا. 735 00:56:52,820 --> 00:56:54,822 - رائع. - ليس سيئا للمبتدئين. 736 00:56:55,073 --> 00:56:57,534 - مرحبا أورسولا. - معزز بجو جو الغابة... 737 00:56:57,700 --> 00:57:02,413 ذهبت أورسولا ستانهوب إلى الداخل لإبلاغ الأخبار لوالديها، الذين تعاملوا مع الأمر بشكل جيد للغاية. 738 00:57:02,580 --> 00:57:06,543 الأم، الأب، أحبكما كثيرا. 739 00:57:06,709 --> 00:57:08,753 لدي شيء مهم جدا أقول لك... 740 00:57:08,920 --> 00:57:11,214 وآمل أن تفهم. 741 00:57:11,381 --> 00:57:16,344 - لا أريد الزواج من لايل بعد الآن. - نحن نفهم يا عزيزي. 742 00:57:19,430 --> 00:57:21,266 مجرد مزاح. 743 00:57:24,936 --> 00:57:29,190 - شرعت الآنسة ستانهوب الشابة في سكب الفاصوليا... - وعلى أية حال، ذهبت إلى الغابة... 744 00:57:29,232 --> 00:57:31,025 بسرعة كبيرة... 745 00:57:38,783 --> 00:57:41,870 <ط>حتى وصلت إلى الجزء المهم في النهاية. 746 00:57:42,078 --> 00:57:47,792 ثم أطلق عليه لايل النار. هكذا لايل هو في السجن وجورج معي... 747 00:57:48,001 --> 00:57:49,919 وأنا لا أريد أن أتزوج لايل أكثر من ذلك. 748 00:57:50,044 --> 00:57:53,506 كنت أعرف. إنه ذلك الرجل المتأرجح من الجسر. 749 00:57:53,673 --> 00:57:55,508 رأيتك تعانق على شاشة التلفزيون. 750 00:57:55,675 --> 00:57:58,761 - أمي، لم نكن نتعانق... - كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 751 00:57:58,887 --> 00:58:01,723 ألا تدركين قدر الناس من سيكون هنا؟ 752 00:58:01,890 --> 00:58:05,393 - اهدأي يا بياتريس، ودعيها تقول... - اعتقدت أننا سوف نقدم لهم ... 753 00:58:05,518 --> 00:58:09,522 إلى لايل فان دي جروت، وليس البعض الرجل البري الذي وجدته في الغابة. 754 00:58:09,689 --> 00:58:12,275 بياتريس، هذا من المفترض أن يكون زفافها، وليس زفافك. 755 00:58:12,442 --> 00:58:15,320 - لذا؟ - بياتريس، أعلم أنك مستاءة... 756 00:58:15,445 --> 00:58:18,615 وأنا كذلك، لكن لا يمكننا إجبارها الزواج من شخص رغما عنها. 757 00:58:18,781 --> 00:58:21,701 - ولم لا؟ - أم. أب. 758 00:58:22,118 --> 00:58:26,039 أنا على استعداد للذهاب إلى هناك والاعتذار الجميع وأخبرهم بما حدث بالفعل. 759 00:58:26,164 --> 00:58:28,166 قطعا لا! 760 00:58:28,249 --> 00:58:31,961 بقدر ما يهمني، أنت... لقد التقطت أحد تلك الفيروسات. 761 00:58:32,086 --> 00:58:34,547 نعم، واحدة من تلك المروعة فيروسات الغابة... 762 00:58:34,714 --> 00:58:36,883 التي تجعل الفتيات الجميلات في حيرة من أمرهن. 763 00:58:37,008 --> 00:58:41,930 وإذا نجا لايل من هذا السجن المروع، فأنت سيتعين عليك ببساطة التقبيل والمكياج. 764 00:58:42,013 --> 00:58:45,850 أما هذا المساء فسوف نعقده رؤوسنا مرفوعة وسنواصل. 765 00:58:46,017 --> 00:58:50,313 الآن يا عزيزي، أين هو هذا الساحر صديق شاب لك؟ 766 00:58:50,522 --> 00:58:53,149 - حسنا، أين هو؟ - لا أعرف. إنه هنا في مكان ما. 767 00:58:53,316 --> 00:58:54,692 حسنًا، ابحث عنه. ليس لدينا اليوم كله. 768 00:58:54,734 --> 00:58:56,486 - أوه، أورسولا، انظري! - أوه، عظيم! 769 00:58:56,569 --> 00:59:01,908 كم هو رائع! وانظر إلى ريتشارد تماثيل رائعة لك ولحبيبي لايل. 770 00:59:04,369 --> 00:59:06,371 جورج انتبه لذلك.. 771 00:59:15,380 --> 00:59:17,799 أم. أب. هذا جورج. 772 00:59:17,966 --> 00:59:20,218 مرحباً، السيد والسيدة أورسولا. 773 00:59:20,260 --> 00:59:21,970 كيف حالك؟ 774 00:59:36,943 --> 00:59:40,113 إنها دائما هذه المتعة لرؤيتك، السيد العمدة. 775 00:59:40,321 --> 00:59:42,782 وكما تعلمون، إنه لطيف جدًا ليبتعد عن قاعة المدينة... 776 00:59:42,949 --> 00:59:45,410 ويكون حول بعض الناس العاديين من أجل التغيير. 777 00:59:45,451 --> 00:59:50,498 حسنًا، نحن طبيعيون تمامًا، أؤكد لك أنت...بطريقة استثنائية بالطبع. 778 00:59:50,665 --> 00:59:54,002 بالطبع. أ-وماذا عن هذا الرجل يا لايل؟ 779 00:59:54,168 --> 00:59:57,463 كما تعلم، أود حقًا أن أقابل الرجل الذي أنت عليه ترى أنه من الجيد أن تتزوج ابنتك. 780 00:59:57,630 --> 01:00:00,967 أوه، حسنا، لسوء الحظ لايل مشغول في هذه اللحظة.. 781 01:00:01,092 --> 01:00:03,136 اه، تتولى بعض الشؤون القانونية. 782 01:00:03,178 --> 01:00:05,305 بعض بات، السيد عمدة؟ 783 01:00:05,305 --> 01:00:09,017 - كما تعلمون، أنا لا أتطرق إلى هذه الأشياء أبدا. - أوه. 784 01:00:09,142 --> 01:00:11,144 - قضيت وقتا جميلا. - هل تعذرنا من فضلك؟ 785 01:00:11,186 --> 01:00:12,020 معذرةً، دكتور جولدبلوم. 786 01:00:12,145 --> 01:00:15,815 إنها الساعة 7:30. هل تعرف أين رجل الغابة الخاص بك هو؟ 787 01:00:18,985 --> 01:00:22,113 إذن هذا ما كنت تفعله في الغابة. فتاة ذكية. 788 01:00:22,197 --> 01:00:26,659 نعم. أم، لقد أرجحني على الكروم وأطعمني حليب جوز الهند. 789 01:00:26,743 --> 01:00:29,495 - كنت أعرف. - إنه ليس رغيف لحم حقيقي، أليس كذلك؟ 790 01:00:29,662 --> 01:00:32,332 لا، أعني أنه ليس ذكيا... 791 01:00:32,457 --> 01:00:35,460 في ذلك الطبيب، المحامي، طريقة المصرفيين... 792 01:00:35,501 --> 01:00:38,087 ولكن لديه شيء آخر. 793 01:00:38,213 --> 01:00:41,966 - عنده... - الذكاء الحسي . 794 01:00:42,091 --> 01:00:44,052 “الذكاء الحسي”. 795 01:00:44,177 --> 01:00:48,139 - رائع. - يا إلهي. 796 01:00:48,306 --> 01:00:50,225 ما هو الأمر مع الكتاكيت والخيول، هاه؟ 797 01:01:10,078 --> 01:01:13,373 جورج كيف حالك هذا المساء؟ 798 01:01:15,542 --> 01:01:18,336 هناك خيوط حادة جدًا، اه... جورج، أليس كذلك؟ 799 01:01:18,503 --> 01:01:20,838 - نعم. أين تقيم؟ - الغابة. 800 01:01:21,005 --> 01:01:23,091 أنا أسمعك. لقد قطعنا أسناننا في نيويورك أيضًا. 801 01:01:23,216 --> 01:01:26,386 إيه، أنت تفكر في منصب مع ستانهوب؟ يمكن أن يكون ذلك مثمرا. 802 01:01:26,553 --> 01:01:29,389 مثمر؟ هذا المكان ليس مثمرا جدا. لا أحد هنا لديه جوز الهند الكبير. 803 01:01:36,354 --> 01:01:37,772 جورج. 804 01:01:37,814 --> 01:01:39,440 أنا وا... أوه. 805 01:01:39,607 --> 01:01:42,527 هل تمانع يخرج معي... 806 01:01:42,694 --> 01:01:44,863 شكرا جزيلا لك... للحظة واحدة فقط؟ 807 01:01:45,029 --> 01:01:47,407 بالتأكيد. 808 01:01:49,868 --> 01:01:52,662 - مرحبا بياتريس. - مرحبا إيلا. 809 01:01:52,829 --> 01:01:55,039 حسنًا، لم نكن أصدقاء لفترة طويلة يا جورج... 810 01:01:55,081 --> 01:01:57,500 لكنني أعتقد بالفعل أنني أعرف شيئا عنك. 811 01:01:57,667 --> 01:02:02,964 - أوه؟ - أنت في الحب مع ابنتي. 812 01:02:03,131 --> 01:02:07,635 - أوه، السيدة أورسولا ليست غبية جدا. - جورج. 813 01:02:07,844 --> 01:02:12,974 لكن ما يقلقني هو أن أورسولا يبدو أنه يبادلك مشاعرك.. 814 01:02:13,099 --> 01:02:15,685 وهذا لا يقدم مشكلة بالنسبة لي. 815 01:02:17,187 --> 01:02:20,899 كما ترى، أنت وأورسولا معًا... 816 01:02:20,982 --> 01:02:24,068 سيكون غير لائق مكانتها الاجتماعية. 817 01:02:24,235 --> 01:02:28,656 هل ترى؟ اسمحوا لي أن أضعها بطريقة ما قد تفهم. 818 01:02:28,740 --> 01:02:30,783 من أين أتيت... 819 01:02:30,950 --> 01:02:35,038 الحمير الوحشية تتزوج من الحمير الوحشية والفهود تتزوج الفهود. 820 01:02:35,205 --> 01:02:37,874 المشارب مع المشارب, البقع مع البقع. 821 01:02:37,957 --> 01:02:42,587 حسنا، أورسولا شريط وأنت مكان.. 822 01:02:42,712 --> 01:02:46,758 واحد الذي أنوي إزالته في أقرب وقت ممكن. 823 01:02:47,842 --> 01:02:50,220 لذلك أنت لا تريد أورسولا أن تحب جورج. 824 01:02:50,345 --> 01:02:53,890 أفضل أن يكون لساني مسمرًا هذه الطاولة كل صباح عند الإفطار. 825 01:02:54,265 --> 01:02:56,726 - هذا مؤلم. - ليس بالقدر الذي ستفعله إذا فعلت أي شيء... 826 01:02:56,768 --> 01:02:59,938 لإفساد زواج ابنتي إلى لايل فان دي جروت. 827 01:03:00,021 --> 01:03:03,942 عندما يعود لايل، هذا الزفاف سوف تستمر كما هو مخطط لها. 828 01:03:04,025 --> 01:03:07,403 إذا فعلت أي شيء يزعج ذلك... 829 01:03:07,570 --> 01:03:11,282 سوف أقوم بإزالة السبب الخاص بك لارتداء قطعة قماش الخاصرة. 830 01:03:12,617 --> 01:03:14,410 شريحة لحم تارتار، سيدة ستانهوب؟ 831 01:03:14,577 --> 01:03:18,915 أوه، لا، لا. شكرًا لك. لقد تناولت ما يكفي من البروتين لهذا اليوم. 832 01:03:19,123 --> 01:03:21,793 أتمنى لك أمسية ممتعة، السيد الغابة. 833 01:03:47,110 --> 01:03:49,612 توكي؟ توكي! 834 01:03:49,654 --> 01:03:54,325 توكي. جورج سعيد جدًا برؤية توكي. 835 01:03:58,663 --> 01:04:02,333 القرد خطف؟ قرد قيلولة؟ 836 01:04:02,500 --> 01:04:04,794 جورج أنقذ القرد! 837 01:04:06,588 --> 01:04:08,965 أورسولا. 838 01:05:04,521 --> 01:05:08,691 حسنًا، بالطبع عاد إلى الغابة. أين يمكن أن نذهب... لاهاي؟ 839 01:05:08,775 --> 01:05:10,818 ولكن لماذا سيغادر دون أن أقول وداعا؟ 840 01:05:10,985 --> 01:05:15,365 حسنًا، شخصيًا أعتقد أنه تصرف إلى حد ما بشكل معقول. أظهر حسن الخلق. 841 01:05:15,406 --> 01:05:18,701 فهو يفهم أنه ينتمي إلى هناك، أنت تنتمي هنا. 842 01:05:18,910 --> 01:05:22,288 إنه حقًا سؤال من المشارب والبقع. 843 01:05:22,455 --> 01:05:25,375 ماذا؟ أوه لا. 844 01:05:25,416 --> 01:05:27,919 وصلت إليه. أمي ماذا قلت؟ 845 01:05:27,961 --> 01:05:30,880 قلت ببساطة أنه إذا كان اهتممت بك حقاً.. 846 01:05:31,047 --> 01:05:35,301 سيتركك وحدك ويتركك استمري بحياتك وتزوجي لايل. 847 01:05:35,468 --> 01:05:38,137 - أنا لن أتزوج لايل، أمي. - بياتريس، ربما ينبغي علينا فقط... 848 01:05:38,304 --> 01:05:41,266 آرثر! والآن أورسولا عزيزتي لا تكن سخيفا. 849 01:05:41,432 --> 01:05:45,103 هناك فرق كبير بين الزواج المواد وقذف في الغابة. 850 01:05:45,270 --> 01:05:48,147 "رحلة في الغابة"؟ “قذف في الغابة”. 851 01:05:48,314 --> 01:05:50,233 من يقول كان لدي قذف في الغابة؟ 852 01:05:50,441 --> 01:05:53,152 لا تعتقد أنك تستطيع ذلك تخدع والدتك، أليس كذلك؟ 853 01:05:53,361 --> 01:05:57,198 لقد كنت متفوقًا على ذلك القرد منذ أن أحضرته إلى هنا. 854 01:05:57,282 --> 01:06:02,328 الآن، أورسولا، هذا النوع من الحب هو عابر. سوف تتغلب على الأمر. 855 01:06:08,960 --> 01:06:12,547 - هل قلت للتو "الحب"؟ - لا. 856 01:06:12,589 --> 01:06:13,381 لقد فعلت. 857 01:06:13,381 --> 01:06:14,507 - أورسولا. - أنت على حق. 858 01:06:14,632 --> 01:06:17,302 - لا تقل ذلك. - أنا أحبه. أنا خارج هنا. 859 01:06:17,468 --> 01:06:21,306 أورسولا، لا يمكنك أن تحبيه. آرثر، قل شيئا. 860 01:06:21,472 --> 01:06:23,558 - كن حذرا هناك، والعسل. - ماذا؟ 861 01:06:23,725 --> 01:06:26,019 - وداعا يا أبي. - أحبك. 862 01:06:26,186 --> 01:06:28,646 - ماذا... - أحبك يا أمي. شكرًا لك. 863 01:06:28,813 --> 01:06:31,816 - أورسولا... آرثر، افعل شيئًا! - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 864 01:06:31,983 --> 01:06:35,236 - من الواضح أنه لا يوجد ما يمنعها. - يا إلهي. 865 01:06:39,032 --> 01:06:43,703 - أورسولا! - يا إلهي، تلك المرأة مؤلمة في مؤخرتها. 866 01:06:45,955 --> 01:06:48,416 <ط> وفي الوقت نفسه، في منتصف الطريق عبر العالم... 867 01:06:48,583 --> 01:06:50,710 كان هناك حمار آخر يشعر بالألم... 868 01:06:50,877 --> 01:06:53,546 كقرد اسمه القرد كان محبوسًا في قفص... 869 01:06:53,713 --> 01:06:56,382 <ط>على أمل أن نسمع ملك الغابة رائع... 870 01:07:02,055 --> 01:07:04,140 مرحبًا، أنا جيد جدًا في ذلك... 871 01:07:04,307 --> 01:07:06,267 ويتساءل إذا كان سيأتي يومًا ما. 872 01:07:06,434 --> 01:07:08,645 لكن الثدييات مريضة الحركة لا داعي للتذمر... 873 01:07:08,811 --> 01:07:11,648 لذلك المدافع عن الأبرياء، حامي الضعفاء... 874 01:07:11,814 --> 01:07:15,193 والرجل الطيب في كل مكان جورج الغابة... 875 01:07:15,360 --> 01:07:17,820 كان أقرب مما كان يعلم. 876 01:07:22,825 --> 01:07:25,537 في المرة القادمة، أحضر جورج صندوقًا أكبر. 877 01:08:26,931 --> 01:08:29,058 أوه! سوء الحظ. 878 01:08:32,645 --> 01:08:34,230 - هل سمعت شيئا؟ - ماذا؟ 879 01:08:34,397 --> 01:08:36,858 - سمعت ضجيجا. - اصمت وادفع! 880 01:08:40,195 --> 01:08:42,405 أوه، أعتقد أنني كسرت الأسنان. 881 01:08:46,492 --> 01:08:49,954 - أوه، ثور، أنت مقرف. - يا إلهي، لم يكن هذا أنا. 882 01:08:50,330 --> 01:08:52,332 ليس أنا. 883 01:09:16,564 --> 01:09:19,275 - أنا جائع. - أوه، اصمت. 884 01:09:19,484 --> 01:09:21,986 لقد كنت تتذمر لمدة يومين على التوالي، وأنا أشعر بالجنون بما فيه الكفاية لـ... 885 01:09:22,153 --> 01:09:24,447 كما تعلمون، يجب عليك حقا العمل على غضبك. 886 01:09:24,572 --> 01:09:28,368 هل جربت برانكوفسكي؟ تقنية "حبس الغضب"؟ 887 01:09:28,493 --> 01:09:30,954 لا تدعه يصل إليك يا ثور. إنه مجرد قرد. 888 01:09:31,162 --> 01:09:33,790 هذه طريقة جيدة للتحدث إلى تذكرة وجبتك. 889 01:09:33,915 --> 01:09:36,584 استمر في ذلك، فهو مسؤول للتأثير على أدائي على المسرح. 890 01:09:36,751 --> 01:09:39,337 أعطه موزة يا ثور. لن يمر وقت طويل الآن. 891 01:09:39,504 --> 01:09:41,548 هذا ما قلته بالأمس. 892 01:09:41,714 --> 01:09:43,716 هذا الدرب يأخذنا إلى منتصف اللامكان. 893 01:09:43,925 --> 01:09:47,303 قالت العلامة الموجودة على رأس الدرب “طريق مختصر لنهر القرد”. 894 01:09:47,470 --> 01:09:50,932 الآن، لماذا يقول "قطع قصير" لو لم يكن... 895 01:09:51,099 --> 01:09:55,770 انتظر لحظة. ربما هو مزيف، أثر شرك. 896 01:09:55,937 --> 01:09:59,190 جيد جدًا يا ماكس. في الواقع، المسار مزيف. 897 01:09:59,357 --> 01:10:04,445 لقد دار حول جبل القرد ست مرات من قبل العودة مباشرة إلى منزل الشجرة. 898 01:10:04,571 --> 01:10:08,658 - أوهه! أوه، كنت أعرف أننا فقدنا. - لا تستمع إليه، ثور. 899 01:10:08,825 --> 01:10:11,870 إنه فقط يحاول خداعنا أخرجونا من الطريق المختصر.. 900 01:10:11,911 --> 01:10:14,080 لذلك نحن نأخذ ضعف الوقت على المسار العادي. 901 01:10:14,247 --> 01:10:16,666 نحن بالفعل نأخذ ضعف الوقت! 902 01:10:16,749 --> 01:10:19,669 هل ستسمح للقرد اصنع منك قرداً؟ 903 01:10:20,086 --> 01:10:22,422 - ماذا؟ - دوه! 904 01:10:22,755 --> 01:10:27,635 دعنا نذهب. إذا أخبرنا بالطريق المختصر يؤدي إلى بيت الشجرة... 905 01:10:27,635 --> 01:10:30,597 فهذا بالضبط حيث لا يؤدي. 906 01:10:40,064 --> 01:10:42,442 قرد؟ 907 01:11:04,964 --> 01:11:07,717 - الأخ المسكين القرد. - حذرا. 908 01:11:09,052 --> 01:11:12,180 ماكس، انظر. لقد عدنا إلى منزل الشجرة. 909 01:11:13,556 --> 01:11:17,018 حسنًا، لقد حاولت، لكن يا رفاق هم مجرد أذكياء جدا بالنسبة لي. 910 01:11:17,644 --> 01:11:19,187 أوه لا! 911 01:11:19,229 --> 01:11:21,314 "أوه، لا" كان صحيحًا بالنسبة لـ كان لدى قيلولة القرود المنهكة... 912 01:11:21,481 --> 01:11:25,527 يا! لماذا لا تقول شيئا بناءا من أجل التغيير، مثل ما يجب أن نفعله الآن. 913 01:11:25,693 --> 01:11:29,447 - لأنني لا أحبك. -حسنا، أنا أكرهك، أيها الابن المخاط... 914 01:11:29,531 --> 01:11:34,077 سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك. هل تحظى ببعض المرح الآن، حسنًا؟ 915 01:11:34,285 --> 01:11:37,163 - ثور، هل كنت تتقاتل مع الراوي؟ - حسنًا، لقد بدأ ذلك. 916 01:11:37,163 --> 01:11:38,623 - لم يحدث ذلك. - أنت فعلت أيضا! 917 01:11:38,790 --> 01:11:40,166 - لم يحدث ذلك. - أنت فعلت أيضا! 918 01:11:40,166 --> 01:11:40,833 لم يحدث ذلك! 919 01:11:40,875 --> 01:11:42,418 - أنت فعلت أيضا! - ثور، توقف! 920 01:11:42,460 --> 01:11:44,671 هذا كل شيء. أنا لا أسحب هذا الشيء بوصة أخرى. 921 01:11:44,712 --> 01:11:47,423 ماذا تفعل؟ عد إلى هناك والعمل. إلى أين أنت ذاهب؟ 922 01:11:47,465 --> 01:11:48,591 أيها ابن عرس الصغير البائس. 923 01:11:48,716 --> 01:11:51,553 أليس أنت ابن عرس الصغير، أنت برونتوصور كبير؟ 924 01:11:57,058 --> 01:11:59,644 - دعونا نعتني به. - هاه؟ هاه؟ 925 01:11:59,811 --> 01:12:03,648 - قف! - لماذا لم تأتي عاجلا؟ 926 01:12:03,815 --> 01:12:06,317 لماذا لدى القرد نجوم صغيرة؟ حول الرأس؟ 927 01:12:09,821 --> 01:12:13,491 جورج، تذكر كل ما علمتك إياه حول قواعد كوينزبري والقتال العادل؟ 928 01:12:13,575 --> 01:12:16,327 - اه. - حسنًا، هذا هو الوقت المناسب لنسيان ذلك. 929 01:12:16,369 --> 01:12:18,496 دعونا ننتهي منه. 930 01:12:22,500 --> 01:12:26,921 - أوه، لا أستطيع التنفس، ماكس. - اسمح لها بالخروج، ثور. دعها تخرج. 931 01:12:33,428 --> 01:12:36,347 صحيح يا فتى الغابة 932 01:12:52,030 --> 01:12:54,616 - هاه؟ - هاه؟ 933 01:13:27,273 --> 01:13:28,191 توكي توكي! 934 01:13:28,358 --> 01:13:31,110 - خذ هذا! - توقف! قرد! 935 01:13:47,835 --> 01:13:51,548 اخلعها! أبعده عني يا ماكس! 936 01:14:08,606 --> 01:14:11,192 حسنًا! 937 01:14:11,401 --> 01:14:13,945 شيب، انتبه! 938 01:14:16,281 --> 01:14:18,449 أورسولا؟ 939 01:14:23,830 --> 01:14:26,749 جورج المعلم الجيد. 940 01:14:29,919 --> 01:14:34,716 جورج. جورج. لقد قطعت كل هذه المسافة لأخبرك بذلك... 941 01:14:34,924 --> 01:14:37,969 تحدث أورسولا لاحقًا. جورج مشغول الآن. 942 01:14:40,138 --> 01:14:42,182 - ماذا؟ - فلة حصلت على الطوقان على العلبة. 943 01:14:42,348 --> 01:14:44,684 أنا أعرف. 944 01:15:07,582 --> 01:15:11,002 عرض جيد، جورج. وأنت أيضاً يا توكي. 945 01:15:11,169 --> 01:15:14,339 يا بطلي. 946 01:15:14,506 --> 01:15:16,925 هل قلت ذلك للتو؟ 947 01:15:17,091 --> 01:15:21,471 - جورج. هنا يا جورج! - القرد، والجلوس جيدا. جورج يعود على الفور. 948 01:15:21,596 --> 01:15:23,306 أوه، أقول. 949 01:15:31,940 --> 01:15:35,860 الآن يستطيع جورج التحدث. ماذا تعود أورسولا لتقول؟ 950 01:15:38,404 --> 01:15:42,617 فقط ما أعرفه في قلبي.. 951 01:15:42,742 --> 01:15:46,621 أنني حقا، حقا... 952 01:15:46,663 --> 01:15:49,624 -...لم أرى النور بعد. - لايل. 953 01:15:49,791 --> 01:15:51,793 - لايل؟ - نعم يا ليل. 954 01:15:51,960 --> 01:15:54,921 لأن المرتشي فان دي جروت قد هرب من سجن بوجومبورا... 955 01:15:55,088 --> 01:15:58,299 وانضم إلى طائفة غامضة على ضفاف بحيرة تنجانيقا... 956 01:15:58,466 --> 01:16:01,177 التي مكنته من ذلك قطعة غريبة من الرق. 957 01:16:01,344 --> 01:16:05,098 - ماذا تفعل هنا؟ - متفاجئ يا كب كيك الصغير؟ 958 01:16:05,265 --> 01:16:07,267 كما ترى، أنا الآن وزير البريد... 959 01:16:07,433 --> 01:16:11,938 رسامة الكنيسة السماوية الطاقة والضوء، مدمجان... 960 01:16:12,105 --> 01:16:16,651 قادرة على أداء ملزمة قانونا حفلات الزواج في أي مكان. 961 01:16:16,818 --> 01:16:19,737 - لايل، أنا لن أتزوجك. - في الحقيقة أنت كذلك. 962 01:16:19,904 --> 01:16:21,781 هيا، دعنا نذهب. تعال معنا، ملكتي الأفريقية الصغيرة. 963 01:16:21,823 --> 01:16:22,365 جورج. 964 01:16:22,490 --> 01:16:26,077 الآن جورج مجنون حقا. جورج اقطع راسك... 965 01:16:27,579 --> 01:16:31,583 - اهدأ يا فتى الغابة. - الجميع تجميد الآن! 966 01:16:31,749 --> 01:16:34,002 اكتملت العملية كما أمرت يا سيدي. 967 01:16:34,169 --> 01:16:38,798 شكرًا لك، غونار، غونتر، هانز، جان وفيل. 968 01:16:40,717 --> 01:16:42,635 لا مشاعر قاسية، بطن حجر. 969 01:16:42,802 --> 01:16:44,929 فاز أفضل رجل. هذا كل شيء. 970 01:16:45,096 --> 01:16:48,892 يجب أن أقول، الرجل الذي أحضر فاز المرتزقة. هذا كل شيء. 971 01:16:49,058 --> 01:16:52,562 حسنًا عزيزتي، هل أنتِ مستعدة للذهاب؟ حصلت قارب ينتظر ليأخذنا إلى بوجومبورا. 972 01:16:52,729 --> 01:16:54,355 - تعال. - جورج! 973 01:16:54,397 --> 01:16:55,273 - أورسولا. - تعال. 974 01:16:55,315 --> 01:16:56,608 - لا! - لا تذهب بهذه الطريقة! 975 01:16:56,649 --> 01:16:59,611 - اذهب بهذه الطريقة. لا... - أراك لاحقا. 976 01:16:59,777 --> 01:17:04,657 - جورج! توقف! توقف! - أورسولا! 977 01:17:04,824 --> 01:17:08,870 - لايل، اتركني. - تعال. تعال. تعال. 978 01:17:36,981 --> 01:17:40,652 بونغو غرام! العمل في كل مرة. 979 01:17:40,818 --> 01:17:44,906 عمل جيد، أخي القرود. الآن استمع بعناية شديدة لجورج. 980 01:17:55,750 --> 01:17:58,002 دعونا نمزق، شيب. 981 01:18:00,797 --> 01:18:04,634 توقف! توقف عن ذلك، لايل! 982 01:18:04,843 --> 01:18:08,304 - تعال. - اتركه. توقف! أنت مثل هذه النطر! 983 01:18:10,765 --> 01:18:14,978 تعال إلى هناك! تعال الى هنا! 984 01:18:15,144 --> 01:18:19,274 كما تعلمون، أنا أسامحك، وأنا على استعداد لإعطائك فرصة أخرى. 985 01:18:19,482 --> 01:18:22,944 لايل، أنت لا أين تذهب... 986 01:18:44,757 --> 01:18:49,137 أين جورج؟ 987 01:18:52,599 --> 01:18:55,435 هل ترى؟ قلت لك سيكون لدي قارب في الانتظار. 988 01:19:22,212 --> 01:19:25,673 حسنًا إذن. كل الحق. 989 01:19:25,882 --> 01:19:28,801 القس لايل على استعداد لأداء الحفل. 990 01:19:28,968 --> 01:19:32,931 هل أنت، أورسولا ستانهوب، خذني، لايل فان دي جروت... 991 01:19:33,056 --> 01:19:36,184 - أن يكون زوجك الشرعي؟ - احصل على قبضة، لايل. 992 01:19:44,734 --> 01:19:47,153 - لايل. - نعم عزيزتي؟ 993 01:19:47,529 --> 01:19:50,698 - لايل؟ - يا إلهي! 994 01:20:06,005 --> 01:20:08,508 لايل! 995 01:20:12,136 --> 01:20:13,304 توكي توكي! 996 01:20:14,597 --> 01:20:17,517 شكرا، توكي. 997 01:20:18,935 --> 01:20:22,021 هذا التأرجح الأكبر في تاريخ الغابة... 998 01:20:22,188 --> 01:20:25,608 سوف يتألم كثيرا، لكن جورج عليه أن يفعل ذلك. 999 01:21:02,854 --> 01:21:04,856 - جورج! - ماذا... 1000 01:21:09,235 --> 01:21:14,657 - هذا سوف يضر. - جورج، احترس من تلك الشجرة! 1001 01:21:18,912 --> 01:21:22,874 جورج لا يشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1002 01:21:38,139 --> 01:21:42,310 أوه، والحمد لله أننا نجحنا. قل "أفعل" يا أورسولا. 1003 01:21:42,477 --> 01:21:46,523 اه، هذا كل شيء. نحن متزوجون. الآن لننظر إلى عروستي. 1004 01:21:48,233 --> 01:21:51,861 لا! 1005 01:21:56,866 --> 01:21:59,953 لا! لا! 1006 01:22:01,579 --> 01:22:07,460 جورج، ما جئت إلى هنا لأقوله هو أنني أحبك. 1007 01:22:08,711 --> 01:22:13,299 - أورسولا تحب جورج؟ - كثيرا. 1008 01:22:13,883 --> 01:22:17,178 جورج يحب أورسولا أيضًا. 1009 01:22:17,554 --> 01:22:21,558 وهكذا استقبل جورج الغابة أول قبلة في حياته... 1010 01:22:21,766 --> 01:22:24,227 <ط>التي جاءت من لا الفيل ولا القرد. 1011 01:22:26,271 --> 01:22:28,189 وفي القمر الجديد التالي... 1012 01:22:28,356 --> 01:22:32,235 حصلت أورسولا ستانهوب أخيرًا حفل الزفاف البسيط الذي كانت تتمناه... 1013 01:22:32,443 --> 01:22:35,113 باعتبارها وريثة سان فرانسيسكو وملك الغابة... 1014 01:22:35,321 --> 01:22:39,242 انضم إلى قلوبهم إلى الأبد في النعيم الزوجي. 1015 01:22:42,829 --> 01:22:44,831 - الخواتم! - الخواتم. 1016 01:22:44,998 --> 01:22:47,041 الخواتم؟ توكي. 1017 01:22:50,753 --> 01:22:53,006 توكي. 1018 01:23:11,065 --> 01:23:13,776 آرثر، أتمنى أن تفعل شيئا عن كل هذه القرود. 1019 01:23:13,902 --> 01:23:16,279 أشعر وكأنني جين جودال. 1020 01:23:16,487 --> 01:23:21,701 سيدتي، كنت أعرف جين غودال، وأنت لست جين جودال. 1021 01:23:35,298 --> 01:23:37,675 ♪ الاستماع إلى بعض المكالمات الداخلية ♪ 1022 01:23:37,884 --> 01:23:41,971 ♪ أسبح بشكل أعمى لألقي بنفسي على شاطئك ♪ 1023 01:23:42,138 --> 01:23:44,474 ♪ أعتقد أنني أعرف سبب عواء الكلب عند القمر ♪ 1024 01:23:46,893 --> 01:23:50,522 ♪ أعتقد أنني أعرف سبب عواء الكلب عند القمر ♪ 1025 01:23:50,688 --> 01:23:55,527 ♪ وأنا أغني ديلا ديلا ♪ 1026 01:23:55,610 --> 01:23:58,279 <ط> ♪ نجيانجيا ديلا ♪ 1027 01:23:58,363 --> 01:24:00,907 ♪ عندما أكون معك ♪ 1028 01:24:00,949 --> 01:24:04,953 <ط> ♪ ديلا سونديلا، ماما ♪ 1029 01:24:04,994 --> 01:24:07,372 ♪ سونديلا ♪ 1030 01:24:07,413 --> 01:24:10,583 ♪ أنا أحترق من أجلك ♪ 1031 01:24:10,750 --> 01:24:13,086 ♪ لقد كنت أنتظرك طوال حياتي ♪ 1032 01:24:13,253 --> 01:24:15,004 ♪ أتمنى حدوث معجزة ♪ 1033 01:24:15,171 --> 01:24:17,382 ♪ كنت أنتظر ليلًا ونهارًا ♪ 1034 01:24:17,549 --> 01:24:19,968 ♪ ليلا ونهارا ♪ 1035 01:24:20,134 --> 01:24:22,554 ♪ لقد كنت أنتظرك طوال حياتي ♪ 1036 01:24:22,762 --> 01:24:24,430 ♪ في انتظار الفداء ♪ 1037 01:24:24,597 --> 01:24:26,516 ♪ كنت أنتظر ليلًا ونهارًا ♪ 1038 01:24:26,724 --> 01:24:29,060 ♪ أنا أحترق من أجلك ♪ 1039 01:24:33,439 --> 01:24:35,650 - أنا أحبك. - ولد جيد. 1040 01:24:35,817 --> 01:24:39,279 <ط> وهكذا تنتهي قصتنا ذلك المدافع عن الأبرياء... 1041 01:24:39,487 --> 01:24:42,740 حامي الضعفاء والرجل الطيب في كل مكان... 1042 01:24:42,907 --> 01:24:45,577 جورج الغابة. 1043 01:24:45,702 --> 01:24:48,371 ملك نبيل، ملكته الجميلة... 1044 01:24:48,538 --> 01:24:51,124 ووريثهم الشاب الذكي إلى عرش الغابة. 1045 01:24:51,291 --> 01:24:53,918 جورج انتبه لذلك.. 1046 01:24:54,085 --> 01:24:57,922 أعرف ما تفكر فيه... كيف يتم تربية الطفل على يد القرد... 1047 01:24:58,089 --> 01:25:01,551 يكبر ليصبح ملك الغابة، العثور على ملكته... 1048 01:25:01,676 --> 01:25:04,304 والعيش في سعادة دائمة؟ 1049 01:25:04,470 --> 01:25:06,556 جورج محظوظ فقط، على ما أعتقد. 1050 01:25:08,933 --> 01:25:10,935 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1051 01:25:11,102 --> 01:25:13,188 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 1052 01:25:15,648 --> 01:25:17,692 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1053 01:25:17,859 --> 01:25:19,986 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1054 01:25:20,153 --> 01:25:22,155 ♪ يعيش حياة مجانية ♪ 1055 01:25:22,322 --> 01:25:26,826 <ط>انتظر لحظة! انتظر، انتظر، انتظر! لا تفعل ذلك هل تريد أن تعرف ماذا حدث لي؟ 1056 01:25:40,882 --> 01:25:44,052 ♪ والآن النهاية قريبة ♪ 1057 01:25:44,219 --> 01:25:47,805 ♪ وهكذا أواجه الستار الأخير ♪ 1058 01:25:47,972 --> 01:25:51,351 ♪ أصدقائي سأقولها بوضوح ♪ 1059 01:25:51,518 --> 01:25:55,063 ♪ سأذكر حالتي وأنا متأكد منها ♪ 1060 01:25:55,230 --> 01:25:58,358 ♪ لقد عشت حياة مليئة ♪ 1061 01:25:58,566 --> 01:26:01,903 ♪ لقد سافرت كل منهما وكل طريق سريع ♪ 1062 01:26:02,070 --> 01:26:05,823 - ♪ وأكثر، أكثر من هذا بكثير ♪ - ♪ وو ♪ 1063 01:26:05,990 --> 01:26:09,244 ♪ لقد فعلت ذلك بطريقتي ♪ نعم! 1064 01:26:09,410 --> 01:26:12,664 ♪ كانت هناك أوقات أنا متأكد من أنك عرفت ♪ 1065 01:26:12,831 --> 01:26:16,292 ♪ عندما أقلع أكثر مما أستطيع مضغه ♪ 1066 01:26:16,459 --> 01:26:18,086 ♪ ولكن من خلال كل ذلك ♪ 1067 01:26:18,127 --> 01:26:19,671 - ♪ عندما كان هناك شك ♪ - ♪ الشك ♪ 1068 01:26:19,796 --> 01:26:23,842 ♪ أكلته وبصقته ♪ 1069 01:26:24,008 --> 01:26:27,053 ♪ لقد واجهت كل شيء ووقفت شامخاً ♪ 1070 01:26:27,220 --> 01:26:31,432 ♪ وفعلت ذلك بطريقتي ♪ 1071 01:26:31,599 --> 01:26:32,976 ♪ دو، دو، دو ♪ 1072 01:26:37,605 --> 01:26:39,691 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1073 01:26:39,858 --> 01:26:41,943 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 1074 01:26:44,445 --> 01:26:46,447 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1075 01:26:46,614 --> 01:26:48,700 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1076 01:26:48,867 --> 01:26:51,035 ♪ يعيش حياة مجانية ♪ 1077 01:26:53,329 --> 01:26:55,081 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1078 01:26:55,248 --> 01:26:57,375 ♪ عندما يتعرض لكشط لقد هرب ♪ 1079 01:26:57,542 --> 01:27:00,795 ♪ بمساعدة صديقه قرد اسمه القرد ♪ 1080 01:27:00,962 --> 01:27:03,131 ♪ وفيله شيب يمكن جلب سجل ♪ 1081 01:27:03,298 --> 01:27:05,967 ♪ إنه أفضل صديق للرجل إنه كلب جورج ♪ 1082 01:27:06,134 --> 01:27:08,928 ♪ إنه جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1083 01:27:09,095 --> 01:27:11,181 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 1084 01:27:13,600 --> 01:27:15,602 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1085 01:27:15,768 --> 01:27:17,854 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1086 01:27:18,021 --> 01:27:20,106 ♪ صديق لي ولكم ♪ 1087 01:27:22,567 --> 01:27:24,527 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1088 01:27:24,694 --> 01:27:26,529 ♪ اسمعه يصرخ تأرجح وغني ♪ 1089 01:27:26,696 --> 01:27:29,991 ♪ جميع الحيوانات تأتي إلى ملك الغابة ♪ 1090 01:27:30,158 --> 01:27:32,285 ♪ لذا أمسك بالكرمة والتأرجح في الوقت المناسب ♪ 1091 01:27:32,452 --> 01:27:35,121 ♪ إذا انتقدت شجرة فقط لا تهتم ♪ 1092 01:27:35,288 --> 01:27:38,166 ♪ مثل جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1093 01:27:38,333 --> 01:27:40,335 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1094 01:27:40,502 --> 01:27:42,629 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1095 01:27:42,795 --> 01:27:44,839 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1096 01:27:45,006 --> 01:27:47,133 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1097 01:27:47,300 --> 01:27:49,344 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1098 01:27:49,511 --> 01:27:51,596 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1099 01:27:51,804 --> 01:27:53,806 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1100 01:27:53,932 --> 01:27:56,059 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1101 01:27:56,226 --> 01:27:58,311 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1102 01:27:58,478 --> 01:28:00,438 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1103 01:28:00,647 --> 01:28:02,690 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1104 01:28:02,857 --> 01:28:04,901 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1105 01:28:05,068 --> 01:28:07,195 ♪ تأرجح من شجرة إلى أخرى ♪ 1106 01:28:09,697 --> 01:28:11,741 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1107 01:28:11,908 --> 01:28:14,035 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1108 01:28:14,244 --> 01:28:16,287 ♪ يعيش حياة مجانية ♪ 1109 01:28:18,706 --> 01:28:20,708 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1110 01:28:20,875 --> 01:28:23,336 ♪ اليسار في البرية كان طفلاً ذو ابتسامة اسمه جورج ♪ 1111 01:28:23,503 --> 01:28:26,089 ♪ الذي بقي لفترة طويلة ♪ 1112 01:28:26,256 --> 01:28:28,383 ♪ ونشأ جورج في الأشجار أعلاه ♪ 1113 01:28:28,550 --> 01:28:31,636 ♪ عندما وجدته أورسولا لقد وجدوا الحب ♪ 1114 01:28:31,845 --> 01:28:34,097 ♪ أخذته إلى المدينة أخذته مباشرة إلى وسط المدينة ♪ 1115 01:28:34,180 --> 01:28:37,267 ♪ لكن النعيم الملموس أسقطت جورج المسكين ♪ 1116 01:28:37,433 --> 01:28:39,561 ♪ لقد عدت إلى الغابة لحضور حفل زفاف باللون الأخضر ♪ 1117 01:28:39,769 --> 01:28:42,772 ♪ للملك والملكة من مشهد الحيوان ♪ 1118 01:28:44,399 --> 01:28:46,401 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1119 01:28:46,609 --> 01:28:48,653 ♪ قوي بقدر استطاعته ♪ 1120 01:28:51,197 --> 01:28:53,241 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1121 01:28:53,449 --> 01:28:57,287 ♪ احترس من ذلك... ♪ بانج! أوه! ♪ شجرة ♪ 1122 01:29:05,753 --> 01:29:07,964 ♪ جورج، جورج جورج الغابة ♪ 1123 01:29:08,131 --> 01:29:09,799 ♪ احترس من تلك الشجرة ♪ 1124 01:31:33,902 --> 01:31:37,030 سيداتي وسادتي، أقدم لكم ملك الغابة.